tag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post6651190839257560251..comments2024-03-21T21:18:07.726+05:30Comments on Tanglish Lyrics: Lyrics of Kurai Ondrum Illai with english meaningVijay G Shttp://www.blogger.com/profile/18015851277685741002noreply@blogger.comBlogger82125tag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-53426744525877890752023-08-11T10:41:07.427+05:302023-08-11T10:41:07.427+05:30Greetings. Anyone has the Nottu Swaram for this so...Greetings. Anyone has the Nottu Swaram for this song. Thank you 🙏<br /><br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-74599039740082930332023-02-14T12:38:04.749+05:302023-02-14T12:38:04.749+05:30I liked M.S. Subbulakshmi's rendering of this ...I liked M.S. Subbulakshmi's rendering of this song very much. https://www.youtube.com/watch?v=IwS20UsiYnU. thanks for sharing the meaning!humbledhttps://www.blogger.com/profile/16449602007724039717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-43268787760801919782022-09-15T12:22:34.099+05:302022-09-15T12:22:34.099+05:30Dhanyavadaah.Dhanyavadaah.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-16075262658977734472020-12-11T13:35:59.412+05:302020-12-11T13:35:59.412+05:30Hari om
This song chanting is very alluring ...Hari om<br /> This song chanting is very alluring ,which i grew up hearing from my father's recorded sony player and he would recite and play the song every day and we kids learnt by heart not knowing the meaning till date its emotional like meeting my father(we fondly called him Anna) thanks a lot for this revelation and efforts appreciated immensely keep doing tjis VG🙏Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-70623497032086773652020-10-10T20:56:27.820+05:302020-10-10T20:56:27.820+05:30Honestly none of the Maraiyars have told the exact...Honestly none of the Maraiyars have told the exact meaning. Everyone talks about this great worship song buy without knowing the true meaning. I believe the great CR Achari would know as he was the creator of this song.M.VASUDEVANhttps://www.blogger.com/profile/06032354475865941620noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-56924792413858498852020-09-21T09:45:23.046+05:302020-09-21T09:45:23.046+05:30"marai odum gnaniyar mattumaey kaanbaar"..."marai odum gnaniyar mattumaey kaanbaar" - You can be seen only by vedic scholars. This is about Krishna who lived and loved the illiterate (cow herds) Gopis and Gopikas. The beauty of MS voice is what makes you forget this and feel elated.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-62222483386998370562020-01-12T12:14:11.617+05:302020-01-12T12:14:11.617+05:30thank you for the kind words :) thank you for the kind words :) Unknownhttps://www.blogger.com/profile/05351955600118864731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-52931076961019518852020-01-10T07:32:50.060+05:302020-01-10T07:32:50.060+05:30Dear Vijay Ganesh Subramanian, I am Prakasha, from...Dear Vijay Ganesh Subramanian, I am Prakasha, from Mysore city, Karnataka state.You are really doing a very good job by translating these types of songs composed by Rajaji and Sung by great souls including M.S. Subbalakshmi.I was really mesmerised by the lyrics when I first heard this song or bhajan whatever you call it a few years ago for the first time.Today morning,I was listening to this song once again by the God's grace and few lines at the end,i could not understand it properly. So I thought of searching the lyrics and translation of this song. And I found your Blog. Ganesh, you are really a blessed soul and that's why you are doing this type of job. You are like a light. And inturn lightening up the whole world. At this moment,I am remembering one hindi song sung by Mukesh - Joth se joth jagathe chalo..... I think in the same way you are also lightening up this world in one way or other.Today only I came to know about your website/ blog and I don't know much about you and your works. But I can straight away tell you that you are a blessed soul & you are doing a great job. Please continue..... At the same time, whenever you are free, you please mail me These types of songs whether it is in any language either in tamil or telugu etc.,along with its meanings.One more my personal request for you is that you please send the song or bhajan lyrics in English only. Because I am still learning these languages.PLEASE MAIL ME AT THE EARLIEST WITHOUT FAIL.In this song,they also called GOD as MARAIMURTY KANNA.That is true because, God is sitting behind the screen and watching everyone's activity and every activity of this world.In general,he definitely knows what is happening in this world eventhough he is sitting behind the screen or sitting by closing his or her eyes. He verywell knows what to do with everyone's life based on their deeds or Karmas. In the same way, you are also sitting somewhere and you are giving life once again to people like us by your work ie., writing lyrics and translation of rare songs and bhajans and giving the same to this world through internet. <br />I thank you once again for your work and May GOD bless you.....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14057486821931477748noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-9465731875377662182019-01-14T21:06:18.628+05:302019-01-14T21:06:18.628+05:30Kurai ondrum illaye Kannaa. . Kurai ondrum illaye Kannaa. . Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-27205673305266604812018-07-23T06:38:37.099+05:302018-07-23T06:38:37.099+05:30Interesting ! thank you for sharing.Interesting ! thank you for sharing.Vijay G Shttps://www.blogger.com/profile/18015851277685741002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-65312922294985725272018-07-22T13:33:41.233+05:302018-07-22T13:33:41.233+05:30I have read that this song was written by Rajaji a...I have read that this song was written by Rajaji after he lost his son. The powerful lyrics suggest that. And then Rajaji requested M.S to sing it and she accepted. The song has since been a great rendition of all times.Venkatesh Phttps://www.blogger.com/profile/11098252797180421047noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-41403512766217421112018-07-22T13:27:37.663+05:302018-07-22T13:27:37.663+05:30Thanks to these lyrics, an impromptu request to si...Thanks to these lyrics, an impromptu request to sing this at a saralaya sksters concert was accepted! They don't know Tamil but have learnt from MS's daughter and have also had private sessions with her .so they did full justice to this piece. Thank you. Nityahttps://www.blogger.com/profile/08721321015570062472noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-63221307808175864602018-05-17T17:08:31.792+05:302018-05-17T17:08:31.792+05:30The soul in Tamil is not translatable to English.
...The soul in Tamil is not translatable to English.<br />I appreciate your endeavourBhasihttps://www.blogger.com/profile/04619312391242764248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-47141649621884268012018-05-17T07:44:36.638+05:302018-05-17T07:44:36.638+05:30thank you aparna. thank you aparna. Unknownhttps://www.blogger.com/profile/05351955600118864731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-8377401220289443872018-05-15T19:53:59.633+05:302018-05-15T19:53:59.633+05:30My attempt at the last stanza..
One who does not w...My attempt at the last stanza..<br />One who does not withhold any blessing,<br />The Malaiyappa (God of hills),<br />When the mother who is an ocean of sympathy, <br />Who is ever ready to give anything,<br />Lives in your heart,<br />Nothing is a problem<br />Maraimoorthy kanna (God of vedhas, The Kannaa).<br /><br />Please see if this translation is helpful.. Thankyou for your wonderful work. You are blessed to be able to touch so many lives.Aparnahttps://www.blogger.com/profile/11950255076964417632noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-20696479209814181922018-01-29T06:42:11.470+05:302018-01-29T06:42:11.470+05:30do you have any suggestion Jagdish ? Thanx.do you have any suggestion Jagdish ? Thanx.Vijay G Shttps://www.blogger.com/profile/18015851277685741002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-43056523357510395932017-12-10T23:34:48.935+05:302017-12-10T23:34:48.935+05:30Sir.
Not convinced about the translation of the la...Sir.<br />Not convinced about the translation of the last.stanza. please cbeckJagdish Chandra Jamadagninoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-38543462360739485782017-09-27T11:42:46.758+05:302017-09-27T11:42:46.758+05:30Thanks a lott sir.. am grateful Thanks a lott sir.. am grateful Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-2685660944470141102017-08-04T13:35:00.884+05:302017-08-04T13:35:00.884+05:30Beautiful song. I don't know Tamil. I searched...Beautiful song. I don't know Tamil. I searched this song's lyrics in Google. Got this page thank you for the song lyrics as well as MEANING in English.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-12344903927829626572017-04-14T19:40:15.801+05:302017-04-14T19:40:15.801+05:30Thank you so much bro for the lyrics and the effor...Thank you so much bro for the lyrics and the efforts you put in translating. God bless you and your family.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-70757077123556434322017-01-24T09:09:12.219+05:302017-01-24T09:09:12.219+05:30Thankyou so much for the lyrics as well as meaning...Thankyou so much for the lyrics as well as meanings..Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07658924188409909919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-75266657948806323822016-10-19T18:40:51.448+05:302016-10-19T18:40:51.448+05:30This is an ardent devotee of Lord Venkatewara!My d...This is an ardent devotee of Lord Venkatewara!My devotion cannot be expressed in words.I say Venkatesa suprabatham from June 13th 1969!!!!I also say other songs of the Lord.Another of my favourite one is "Govinda Namavali"I will not be able to say the feelings I go through when I recite this.But when my daughter (who again is another crazy devotee of the Lord)sent me this song sung by MS,I realised this was more emotional than anything in the world. I know it is quite late that I came to know the lyrics but as they say "better late than never".And can you believe when I first heard the song 15 days ago tears wouldn't stop and I could see myself non stop sobbing!From then on I never stopped singing (actually reciting) the song so many times and everytime tears flowing non stop!!!!!Such is the power of the lyrics,especially if you have experienced connectivity with Lord Venkatewara!!!!!!!BTW,I noticed I am replying to Skanda's mom,and I am Skanda's grandma!!!!!!Meena Nagarajannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-76076519670310298742016-10-07T07:47:19.496+05:302016-10-07T07:47:19.496+05:30thank you for the kind words. I wrongly deleted th...thank you for the kind words. I wrongly deleted the comment. Sorry :( Vijay G Shttps://www.blogger.com/profile/18015851277685741002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-88511532003608078432016-09-29T15:05:51.718+05:302016-09-29T15:05:51.718+05:30This comment has been removed by a blog administrator.MNhttps://www.blogger.com/profile/11657560741573331534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-318278179035309541.post-34375265101073224372016-07-27T11:31:43.651+05:302016-07-27T11:31:43.651+05:30Thank you for this. I have used yours and a few ot...Thank you for this. I have used yours and a few other translations online to come up with this<br /><br />Nothing is lacking, wise Krishna<br />I have no problems, Govinda<br /><br />Unseen by the eye you are standing, Kanna<br />But though I cannot see you,<br />I do not feel your absence, knowledgeable Krishna<br /><br />You give me all I need Lord Venkatesha<br />I want nothing more, Lord of the veda <br />Manivanna (lord of gems), Malayappa (lord of the hills), <br />Govinda (friend of cows), Govinda<br /><br />Behind the curtain you stand, Kanna<br />Through the screen only the learned can see you<br />Still I have no objection Kanna<br /><br />On top of a hill like a stone you stand, giver of boons<br />No complaint have I dear lord of wisdom<br />Manivanna , Malayappa, Govinda, Govinda<br /><br />For this Kaliyuga you have descended into a stone<br />And stand as an idol in a temple, Kesava<br />But I have no worries, wise Kanna<br /><br />Nobody can forget, Malayappa, within your chest <br />To give anything is standing, an ocean of mercy, mother, <br />Lasting forever, what more can I want<br /><br />No grievance have I, Marai Moorthy Kanna<br />Manivanna , Malayappa, Govinda, Govinda<br /><br /><br />Venkathttps://www.blogger.com/profile/05480442651035336961noreply@blogger.com