Lyrics Of Innum Konjam Neram From Mariyaan

Lyrics Of Innum Konjam Neram From Mariyaan
English Meaning of Innum Konja Neram song from Mariyan

Sung By Vijay Prakash, Swetha Mohan
Music By A.R.Rahman
Lyrics By Kabilan

Pallavi

m: innum konjam neram irunthal-thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
nillu ponne

why dont you stay there for some more time
why such a urgency?
what makes you to hurry ?
girl, stop now

innum konjam neram irunthal-thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
nillu ponne

innum konjam neram irunthal-thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
nillu ponne

innum pesa kooda thodangaliye
nenjamum konjamum nerayale
ippo enna vittu pogadhe
enna vittu pogathey

we are yet to start talking
our hearts are yet too be filled
pls dont go now
dont leave me now

innum pesa kooda thodangaliye
nenjamum konjamum nerayale
ipo mazha pola nee vantha
kadal pola naan iruppen

we are yet to start talking
our hearts are yet too be filled
if you come like a rain now
I will be like a ocean to receive you


innum konjam neram irunthal-thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
nillu ponne

Charanam 1

f: idhu varaikkum thaniyaaga en manasa
alaiyavitta
alaiyavitta
alaiyavittaye

you made my heart to roam alone
roam alone
made it to roam alone

edhir-paaraa nerathula idhayathula
valaya vittu
valaya vittu
valayavittaya

you tried to catch my heart at an un-expected time
through net
through net
dropped the net

m: nee vanthu vanthu poyen andha alaigala pola
you keep coming and going like waves in an ocean

f: vantha un kaiyule maattikkuven valayala pola
un kannuketha azhagu idhu, kaathiruda konjam

I will get caught like a bangle, If I come
this beauty would suite you, hang on for some time

m: unna eppadiye sernthaalum thithikumey nenjam

Would love to unite with you right away to sweeten the heart

f: innum konjam kaalam porutha thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
sollu kanne

innum konjam kaalam porutha thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
sollu kanne

why dont you stick with your patience for some more time
why such a urgency?
what makes you to hurry ?
dear, tell me

Charanam 2

f: kadal madha aadaiyaaga uyirodu
unakaaga
kaathiruppen
kaathiruppen

with the protection of Lady God of Ocean
would wait for you
wait for you

m: en kannu rendum mayangudhey mayangudhey
unnidam
sollavey
thayanguthey

my eyes were intoxicated
feel reluctant to share with you

f: indha uppu kaathu inikkuthu
unnayum ennayum izhukkudhu

this salty breeze is feeling so sweet
and it pulls you and me along

m: unna izhukka enna izhukka
en manasu nerayumey
intha meen-udambu vaasana enna,
nee thottathum manakkudhey

My heart gets fulfilled when it pulls you and me
even my fish smelling body breaths
good smelling odour when you touch me

f: indha iravellam nee pesi
thalayaati naan rasippen

I will spend the night nodding my head for your talks

m: innum konjam neram irunthal-thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
nillu ponne

innum konjam neram irunthal-thaan enna
yen avasaram?
enna avasaram?
nillu ponne

why dont you stay there for some more time
why such a urgency?
what makes you to hurry ?
girl, stop now

f: nee en kannu pola irukkanum
en pullaikku thagappan aavanum
antha alaiyoram namma pasanga konji vilayaadanum

I want you like a eye to a human
I want you to be father to my son
I want our children to play along the waves here

m: nee sonthamaaga kedaikkanum
nee sonnathellam nadakkanum
namma ulagam onnu indru naama uruvaakanum

I want you to be my better half
let all your wish become true
we will create a world for us

Lyrics Of Kadal Raasa Naan From Mariyaan

Lyrics Of Kadal Raasa Naan From Mariyaan
Meaning of Kadal Raasa Naan song From Mariyan

Sung By Yuvan Shankar Raja
Music By A.R.Rahman
Lyrics By Dhanush

Thogayira

aadaatha kaalgalum aadum ayya
engal kaadhoram kadal pura paadum ayya
vangaala karayoram vaarum ayya
engal paaimara vilayaata paarum ayya

Legs which does not know dance would also dance
Sea Pigeon would sing along our ears
come to  Bay of Bengal shores
watch the games our boats indulge in ocean

Pallavi

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan

I am the ocean king
who hunts for
hammerhead Sharks

raththam sindhi
muthu kulithidum
kadal raasa naan., mariyen naaan

I spill my blood
while deep diving
I am the king of ocean, my name is Mariyan

nethili kolambu vaada
enga neerodi kaathellam veesumaiya
hey, otha mara kallum uppu karuvaadum
sitham kulirnthidum bothai ayya

the smell of Anchovies curry (kind of fish called Nethili)
would fill our air
the salty sun dried fish along with country liquor
would give superb intoxication to our minds

ekkam konda aavi azhuthida
kobam kondra viththyai kaatidum komali naan
ekkam konda aavi azhuthida
kobam kondra viththyai kaatidum komali naan

the longing soul of this joker cries
while he performs his actions by suppressing anger

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan
raththam sindhi
muthu kulithidum
kadal raasa naan., mariyan naaan

Charanam 1

naan othaiyila paadurene thannaala
intha paalaivana paraigalin munnaale
munnaale
naan othaiyila paadurene thannaala
intha paalaivana paraigalin munnaale

I sing alone automatically
before the birds of desert

verum buthi ketta paavigalin naduvey
polambum en uyire
uyire

I blabber before the half mad
sinful persons of my town

naan oora vittu oora vanthen thaniyaaga
ippo oonamaaga suthureney adiye
en-kootumaram onna serum nenappula
thavichen panimalare
panimalareey
panimalareey

I left my village alone
now, I feel challenged, mentally
I feel helpless
and wish that my boat would reach you someday
I feel helpless
(I think Panimalar is the character name of Parvathy)
(Panimalar means - flower with dew drops)

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan

Lyrics Of Netru Aval Irundhal From Mariyaan

Lyrics Of Netru Aval Irundhal From Mariyaan
English meaning for Netru Aval Irundhal song from Mariyan

Sung By Vijay Prakash, Chinmayi
Music By A.R.Rahman
Lyrics By Vaali

Pallavi

m: netru aval irunthaal
avalodu naanum irundhen

She was there yesterday
I was with her too

f: hey
mariyaan
vaa

hey, mariyan, come

m: netru aval irunthaal
avalodu naanum irundhen

She was there yesterday
I was with her too

f: irundhen (with him)

m: netru aval irunthaal
avalodu naanum irunthen
aagayathil nooru nilaakkal
angangey neela purakkalum parandhana

She was there yesterday
I was with her too
sky was lit with 100 moons
blue dove birds was flying here and there


f: ahh aah

m:kaatrellem aval then kuralaai irundhathu
manalellam aval poonalai malarnthathu

Air was filled with her voice
Sand was blossoming like her smile

Charanam 1

f: netru enthan moochinil
un kaadhal allaal kaatru illaye
netru endhan moochinil
un kaadhal allaal kaattru illaye

When i was breathing yesterday
it was filled with your love and not air

m: netru enthan yettil
sogam enum sol illai., illai

Sorrow was not written in
my events of yesterday


f:netru enthan kai valaiyal
isaitha-dhellam un isaiye

Sound from my bangles played
your music yesterday

m: vaaney, nee indru, antha netrugalai kondu vaa

oh dear sky, why dont you bring yesterday, today ?

f: netru nee irunthaai
unnodu naanum irundhen

She was there yesterday
I was with her too

m: irunthaai
irunthom

she was there
we were together

f: netru nee irunthaai
unnodu naanum irundhen

She was there yesterday
I was with you too

aagayathil nooru nilaakkal
angangey neela purakkal parandhana
alaiyellam nee enge enge endrathu
karai vanthu alai angey yengi nindrathu

sky was lit with 100 moons
blue dove birds was flying here and there
waves were looking out for you
waves were longing for your presence at the shore

m: netru aval irunthaal
avalodu naanum irunthen
aagayathil nooru nilaakkal
angange neela purakkalum parandhana
kaatrellem aval then kuralaai irundhathu
manalellam aval poonalai malarnthathu

She was there yesterday
I was with her too
ky was lit with 100 moons
blue dove birds was flying here and there
Air was filled with her voice
Sand was blossoming like her smile

Lyrics Of Yenga Pona Raasa From Mariyaan

Lyrics Of Yenga Pona Raasa From Mariyaan
English meaning of Yenga Pona Raasa song from Mariyan

Sung By Shakthi Shree Gopalan
Music By: A.R.Rahman
Lyrics By: Kutti Revathi, A.R.Rahman

Pallavi

enga pona raasa?
saayangaalam aache
enga pona raasa?
saayangaalam aache
kanji aari poche
nenju erivaaye?

Where did you beloved?
evening has occurred
Where did you beloved?
evening has occurred
porridge / boilings has gone cold
your heart might be burning (out of thirst)

neeyum naanum serntha
neeyum naanum serntha
vaanam kondaadum
andha vaanam kondadum


when we unite, the sky would celebrate

neeyum naanum serntha
vaazhkai varamaagum
andha vaazhkai varamaagum

when we unite, our life would be blessed

enna seyya raasa
unmai thoovache
enga pona raasa

What to do beloved ?
Truth hurts
Where did you do, dear ?

Charanam 1

kaadhal enakkul uraiyuthu
kanneer kadalodu kalakkuthu
un mugam un udal theduthu
yeno yenakenna kedithu ?
enga pona raasa?
naan enna seiya raasa ?

Love gets frozen inside me
Tears from eyes get mixed with ocean
I keep searching for your face, your body
Why this bad feeling inside me ?
where did you go beloved ?
What I should do dear ?

enga pona raasa ?
naan enna seyya raasa ?
en vayasu veenaaguthu

where did you go beloved ?
What I should do dear ?
my youth is being wasted

enga pona raasa
saayangaalam aache
kanji aari poche
nenju erivaaye?

Where did you beloved?
evening has occurred
porridge / boilings has gone cold
your heart might be burning (out of thirst)

neeyum naanum serntha
neeyum naanum serntha
vaanam kondaadum
andha vaanam kondadum

when we unite, the sky would celebrate

neeyum naanum serntha
vaazhkai varamaagum
andha vaazhkai varamaagum


when we unite, our life would be blessed

enna seyya raasa?
saayangaalam aache

What should I do dear ?
evening has occurred

Lyrics of Nenje Ezhu from Mariyaan

Lyrics of Nenje Ezhu from Mariyaan
English meaning of Nenje Ezhu song from Mariyaan

Music & Sung By A R Rahman
Lyrics By Kutti Revathi

Pallavi

aayiram sooriyan suttaalum
karunaiyin varmam karainthalum
vaan varai adharmam aandalum
manithan anbai maranthaalum
valiyaal un uyir theinthaalum
un kaadhal azhiyaadhey

Thousand Sun might stung you
Mercy's effect might melt down a bit
Evil might grow skyhigh
Human being might forget love
Pain could melt your life slowly
but your love would never go away

nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai

Arise, Mind (6)
Love never seize to exist

Charanam 1

iruvar vaanam ver endralum
un nenjinil ninaivugal azhinthaalum
paruvangal uruvam maarinaalum
kuzhanthai sirikka maranthaalum
iyarkaiyin vidhi thadam purandaalum
un kaadhal azhiyaadhey

our skies might be different
your heart might erases the memories
seasons might change their behaviours
Child might forget to smile
Nature might skid its destiny
but your Love can never be demolished

nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai

Arise, Mind (6)
Love never seize to exist

Charanam 2

anjaathey
thunjaathey
ini endrum illai vedhanai
puthithaai
pirapaai
vazhi engum un mun poo mazhai
anbaalum un kaadhal ithu vaazhum sathiyame
tholaiyaadhey
entha irulilum maraiyaadhey

Dont be afraid
Dont drop your shoulders
Pain would never come back
you will be re-born
your path will be filled with flowers
Your Love would live longer
its a promise
Dont get lost
Dont lose your way in dark

nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai

Arise, Mind (6)
Love never seize to exist

aayiram sooriyan suttaalum
karunaiyin varmam karainthalum
valiyaal un uyir theinthaalum
un kaadhal azhiyaadhey

Thousand Sun might stung you
Mercy's effect might melt down a bit
Pain could melt your life slowly
but your love would never go away

nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai

Arise, Mind (6)
Love never seize to exist

Lyrics Of Aanandha Yaazhai Meetugiraai From Thanga Meengal

Lyrics Of Aanandha Yaazhai Meetugiraai From Thanga Meengal
English Meaning of Aanandha Yaazhai Meetugiraai song From Thanga Meengal

Sung By Sriram Parthasarathy
Music By Yuvan Shankar Raja
Lyrics By Na.Muthukumar

magalgalai petra appakkalukku mattumdhaan theriyum
mutham, kaamathil serntha-dhillai endru

Pallavi

anandha yaazhai meetugiraai, adi
nenjil vannam theetugirai
anbenum kudai-yai neettugirai
adhil aayiram mazhaithuli koottugirai

you are playing the happy veena
you paint lovely colors in heart
you share a umbrella of love
you collect thousands of rain drops under it

iru nenjam inaindhu pesida ulagil
baashaigal edhuvum thaevai illai
siru pullil urangum paniyil theriyum
malaiyin azhago thaanga villai

Language is not a necessity when
two hearts share the thoughts
(not enough words to describe)
beauty of a dew drop on a grass
might reflect a mountain

unthan kaigal pidithu pogum vazhi
adhu podhavillai innum vendum-adi
indha mannil idhu pol yaarumingey
engum vaazhavillai endru thondruthadi

Path led by your tiny finger holding
on to my hand never gets over
I feel that there is no one on this earth
living like us

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai
anbennum kudaiyai neetugirai
adhil aayiram mazhaithuli kootugirai

Charanam 1

thoorathu marangal paarkkuthadi
devathai ivalaa(?) kaetkkuthadi
thannilai maranthey pookkuthadi
kaatrinil vaasam thookkuthadi
adi koyil etharkku deivangal etharkku
unathu punnagai pothumadi

Trees are looking at you
and presume that you are an angel
flowers blossom at the sight of you
and the fragrance fiils the air
why do we need temple, or Gods
when your smile hangs around

indha mannil idhu pol yaarumingey
engum vaazhavillai endru thondruthadi

I feel that there is no one on this earth
living like us

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai

you are playing the happy veena
you paint lovely colors in heart


Charanam 2

unmugam paarthaal thonuthadi
vaanathu nilavu sinnathadi
megathil maraindhey paakkuthadi
unnidam velichcham ketkuthadi
athai kaiyil pidithu aaruthal uraithu
veetukku anuppu nallapadi

Moon in the sky looks small
when compared to your smiling face
moon hides its face under the cloud
and asks for brightness from you
hold her on your hand, offer consolation
and send it back to her home

indha mannil idhu pol yaarumingey
engum vaazhavillai endru thondruthadi

I feel that there is no one on this earth
living like us

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil vannam theetugirai

anandha yazhai meetugiraai adi
nenjil
vannam
theetugirai

you are playing the happy veena
you paint lovely colors in heart
you are playing the happy veena
you paint lovely colors in heart

Lyrics Of Nadhi Vellam From Thanga Meengal

Lyrics Of Nadhi Vellam From Thanga Meengal
Sung By Rahul Nambiyar
Music By Yuvan Shankar Raja
Lyrics By Na.Muthukumar

appakkalai piriyaa magalagal athirshta-saaligal
magalgalai piriya appakkal baakiyavaangal
aanaal appadiyellam thanthuvida
vaazhkai ondrum thozhan illai

Pallavi

nathi vellam meley en meene meene, nee neenthiya
pon ninaivugal nenjil nizhalaadum
mun-anthi nilavil en maaney maaney, nee odiya
men-suvadugal meendum unai ketkkum

adi en kannin iru karuvizhigal, unmugathai theduthadi
kaneer thuligal kaatchiyai maraikkuthadi
en kaatil oru mazhai vanthathu
magarantha eerangal kaayum munne
idi minnal vizhunthu kaade erinthathadi

nathi vellam meley en meene meene, nee neenthiya
pon ninaivugal nenjil nizhalaadum
mun-anthi nilavil en maaney maaney, nee odiya
men-suvadugal meendum unai ketkkum

Charanam 1

alainthidum megam adhai pola indha vaazhkaiye
kaatrin vazhiyil pogindrom
kalainthidum kolam endrapothilum adhi-kaalaiyil
vaasalil vannam vithaikkindrom

uyire unnai pirinthen
udaney naanum iranthen
udal naanangu vaazhum neethane
enthan uyire

nathi vellam meley en meene meene, nee neenthiya
pon ninaivugal nenjil nizhalaadum
mun-anthi nilavil en maaney maaney, nee odiya
men-suvadugal meendum unai ketkkum

Charanam 2

malar ondru veezhnthaal athai entha palar oduvaar
ilaigal veezhnthaal sarugaagum
vari-avan vaazhkai ilai pola endrapothilum
sarugugal orunaal uramaagum

uyire unnai pirinthen
udaney naanum iranthen
udal naanangu vaazhum neethane
enthan uyire

nathi vellam meley en meene meene, nee neenthiya
pon ninaivugal nenjil nizhalaadum
mun-anthi nilavil en maaney maaney, nee odiya
men-suvadugal meendum unai ketkkum