Lyrics Of Kadal NaanThaan From Endrendrum Punnagai

Lyrics Of Kadal NaanThaan From Endrendrum Punnagai
Sung By Sudha Raghunaathan, Suzanne D'Mello, M.K.Balaji
Music By Harris Jeyaraj
Lyrics By Vaali

English meaning of Kadal Naan Thaan song From Endrendrum Punnagai

Pallavi

kadal naanthaan
alai oyivathe illai
sudar naan thaan
thalai saaivathe illai

i am like a ocean
waves would never cease to flow
I am like a flame
won't die down on my own

oor thunai illadhadhu
penmai thuyil kollaadhadhu
unmai thookkam kettu thaan
kannum thedum unnai

does not have support
my womanly habits never sleep
truth would search for your presence
in disturbed sleep

kadal naan thaan
alai oyivathe illai
sudar naan thaan
thalai saaivathe illai

ore thunai illadhadhu
penmai thuyil kollaadhadhu
unmai thookkam kettu thaan
kannum thedum unnai

idhazhaale kaadhal kavidhaithaan
en mel
ezhuthaayo kaalai varaiyilthaan
en angam
muzhuthum un paadal varigalthaan

love poem using your lips
on me
will you write till sun rise
in my body
covered with your lovely lyrics

Charanam 1

unai paartha mudhal thadavai en
ulla kathavai thiranthuvitten
udalaavi unakkenave ore
uyilezhuthi naan irandhu vitten

the first time I saw you first
I opened the doors of my heart
I wrote will on you
about my body and soul and died

en thozha un idhazhai en idhazhmel
vaithaal naan uyirpen
ennanbey naan thazhuva nee nazhuva vittaal
naan marubadi marithiduven

I would come alive if you
keep your lips on mine
my love, I feel like dyeing when
I embrace and you move out


Charanam 2

thalaivaa un thalai-k-inimel ore thalaiyanaiyaai
en thodaiyirukkum
methuvaai un vizhi thuyila en valai kulungi
mel isai padikkum

my love, my lap would replace
your pillow when you sleep
My bangles would make slow msic
when you go for sleep slowly

angangey pen paravai than siragai
un meethu virikkum
ammadi! un kulirum en kulirum
nillamal nodiyinil vilagidume!

this female bird, every now and then,
would expand her wings on you
oh wow ! my cold and your cold
would disappear in a second

kadal naan thaan
alai oyivathe illai
sudar naan thaan
thalai saaivathe illai

ore thunai illadhadhu
penmai thuyil kollaadhadhu
unmai thookkam kettu thaan
kannum thedum unnai

idhazhaale kaadhal kavidhaithaan
en mel
ezhuthaayo kaalai varaiyilthaan
en angam
muzhuthum un paadal varigalthaan

Lyrics of Vaan engum from Endrendrum Punnagai

Lyrics of Vaan engum from Endrendrum Punnagai
Music By Harris Jeyaraj
Sung By Alaap Raju, Harini
Lyrics By Karky

My love, its all for you
moon and stars shine for you

Pallavi

m: வானெங்கும் நீ மின்ன மின்ன
நானென்ன நானென்ன பண்ண?

என் எண்ணக் கிண்ணத்தில்
நீ உன்னை ஊற்றினாய்
கை அள்ளியே வெண் விண்ணிலே
ஏன் வண்ணம் மாற்றினாய்?

 வானெங்கும் நீ மின்ன மின்ன
நானென்ன நானென்ன பண்ண?

f: என் வானவில்லிலே
நீ நூல் பறிக்கிறாய்
அந்நூலிலே உன் நெஞ்சினை
ஏன் கோக்கப் பார்க்கிறாய்?

m: ஓஹோ ப்ரிய ப்ரியா
இதயத்தில் அதிர்வு நீயா?
எனது உணர்விகள் தவம் கிடந்ததே
தரை வந்த வரம் நீயா?  (2)

Charanam 1

m: பூக்கள் இல்லா உலகினிலே
பூக்கள் இல்லா உலகினிலே
வாழ்ந்தேனே உன்னைக் காணும் வரை
நான் இன்றோ பூவுக்குள்ளே சிறை

பெண் வாசம் என் வாழ்வில்
இல்லை என்றேனே
உன் வாசம் நுரையீரல் - நான்
தீண்டக் கண்டேனே

மூச்சும் முட்டத்தான் உன் மேல்
காதல் கொண்டேனே!

வானெங்கும் நீ மின்ன மின்ன
நானென்ன நானென்ன பண்ண?

f: என் வானவில்லிலே
நீ நூல் பறிக்கிறாய்
அந்நூலிலே உன் நெஞ்சினை
ஏன் கோக்கப் பார்க்கிறாய்?

Charanam 2

f: பாலை ஒன்றாய் வறண்டிருந்தேன்
நீ காதல் நதியென வந்தாய்
என் வாழ்வில் பசுமைகள் தந்தாய்

என் நெஞ்சம் நீர் என்றால்
நீந்தும் மீனா நீ?
என் காதல் காடென்றால்
மேயும் மானா நீ?

எந்தன் வெட்கத் தீயில் குளிர்
காயும் ஆணா நீ?

m: வானெங்கும் நீ மின்ன மின்ன
நானென்ன நானென்ன பண்ண?

f: என் வானவில்லிலே
நீ நூல் பறிக்கிறாய்
அந்நூலிலே உன் நெஞ்சினை
ஏன் கோக்கப் பார்க்கிறாய்?

m: ஓஹோ ப்ரிய ப்ரியா
இதயத்தில் அதிர்வு நீயா?
எனது உணர்விகள் தவம் கிடந்ததே
தரை வந்த வரம் நீயா?  (2)

English Meaning of Vaan engum song from Endrendrum Punnagai
Translation by Nandini Karky

All over the sky, as you shine,
What am I to do with this heart of mine?

In my thought pot,
You poured yourself, a lot.
Taking that in your hands,
Why did you change my white sky's hue?

All over the sky, as you shine
What am I to do with this heart of mine?

From my rainbow,
A thread of color, you borrow!
On that thread,
Why do you bead your heart, red?

Hey Priya,
Are you my heart-quake?
My sensory receptors were in a penance, not awake!
Are you the boon that came to earth for my sake?

In a flower-less world, so dour,
Until I saw you, I spent every living hour.
Today, I'm prisoned within a flower.

In my life, there's no space -
For a girl's fragrance, I had said!
Today, your fragrance,
Caressing my lungs, I see instead!

My breath brimming with love,
I fell for you, thereof.

All over the sky, as you shine
What am I to do with this heart of mine?

I was parched, as on a desert, seen.
You came as love's stream into the scene,
And painted my life, a leafy green.

If my heart's water,
The fish that swims, are you?
If my heart's a forest,
The deer that grazes, are you?

In the blaze of my shyness,
A man who basks, are you?

All over the sky, as you shine
What am I to do with this heart of mine

Lyrics Of Angnyaade From Raja Rani

Lyrics Of Angnyaade From Raja Rani
Lyrics Of asanthaapula alliputtaaney from Raja Rani

Sung By Shakthisree Gopalan
Music By G.V.Prakash
Lyrics BYPa.Vijay

angnyaade angnyaade angnyaade heiei angnyaade
angnyaade angnyaade angnyaade heiei angnyaade

Pallavi

asanthaapula alliputtaaney
adi manathil andiputtaaney
milagapoo pola ennula
azhagaa poo pooka vittaaney

vekkathula vikka vechaaney
veppathulla sikka vechaaney
pasuppuraney
mazhuppuraney
sothappuraney

alangari altikitteney
alungaama alliputtaaney
adikiraney
dhinanthinamum
nadikkiraeney

angnyaade angnyaade angnyaade heiei angnyaade
angnyaade angnyaade angnyaade heiei angnyaade

Charanam 1

avaga ada avaga
ulla manasil nozhanju maruga
kazhuga intha kazhuga
avan kadikka nenachu karuga
en nenapil kuthikiraane
en manasil kulikkuraane
enna paduthi eduthu kuzhappi keduthu paduthuraaney

en manasu kannapinna aasayinala
atthukuttu oduthu paar ungappa thannala
en manasu kannapinna aasayinala
atthukuttu oduthu paar ungappa thannala

nenaputhaan pozhpaiyum kedukuthu
kedukattum un nenappe !
varavara adikadi sirikkiraen
manansula un valippe !

asanthaapula alliputtaane
adimanathil andipuutaane
naanpaatula suthi vanthaenae
nagankadikka kaththu thanthaane

vekkathula vikka vechaane
veppathulla sikka vechaane
pasupurane
mazhupurane
chothapurane

alangari altikittaane
alungaama alliputtaane
adikirane
dhinanthinamum
nadikkiraenae

angnyaade angnyaade angnyaade heiei angnyaade
angnyaade angnyaade angnyaade heiei angnyaade

Lyrics Of Chillena From Raja Rani

Lyrics Of Chillena From Raja Rani
Sung By Alphons Joseph, Clinton Cerejo, G.V.Prakash Kumar
Music By G.V.Prakash Kumar
Lyrics By Na.Muthukumar

Pallavi

chillena oru mazhai thuli
ennai nanaikudhey penne
siragugal yaar koduthathu?
nenjam parakuthey munne

un vizhigalile ohh
naan vaazhgiren penne
un kanavugalaal ohhh
naan maarinen penne

humming

female Chorus:
ada karuppattiye
en cheeni kezheange
sirichu kavukatha
en kannu kuttiye
kamma karaiyile nee
kappal ootaadhe
kanaala paakama
kannaalam pannalama?
kai koorthu polama?

Charanam 1

konjam paarthu vidu
konjam pesi vidu
endru en vizhigal haiyaiyo ennai thitta
kodai kaala mazhai
vandhu pona pinnum
saalai ora maram thannaale neer sotta
ennai thaakum puyale
iravodu kaayum veyile

unnale, unaale
noolilla kathaadi aanene
adi penne adi penne
naan vizhunthaal un paadham servene

un vizhigalile ohh
naan vaazhgiren penne
un kanavugalaal ohhh
naan maarinen penne

chillena oru mazhai thuli
ennai nanaikuthey penne
siragugal yaar koduthathu
nenjam parakuthey munne

Male Chorus:
sundariku mari mani kolusha
kadi velakinu ?
ari ninnaaram cheru ponaaram
ithu madura madura karimbu
kalaveni mrudhupaani
nin hruthaya valiyinaganam
swaramaaye jathiyaaye
inn-unarumo enariyaan mogam

Charanam 2

kaadhal vandhavudan kaaichal vandhadhadi
meendum naan pizhaikka muthangal tharuvaaya

kobam kolgaiyellam kiranga vaikuthadi
meendum oru murai nee kobathil paarpaaya

aalai kollum azhage
nizhal kooda azhagin nagale
oru naalum, kuraiyaadha
puthu bothai
kan oram thanthaaye
anaithaalum, anayaadha
oru theeyaai
nenjoram vanthaaye
adi edam valamaai
naan aadinen penne
oru idi mazhaiyaai
enai thaakinaai munne

Lyrics Of Hey Baby From Raja Rani

Lyrics Of Hey Baby From Raja Rani
Sung By G.V.Prakash Kumar, Gaana Bala
Music By G.V.Prakash Kumar
Lyrics By Gaana Bala, Na.Muthukumar

hey baby en heart-ta vittu
please konjam poriya
may some day en life-ah vittu
please konjam poriya
love endraal tom and jerry pola
life endraal roller coaster pola
vechene current mela kaala
marriage-u made in heaven-nu yaaru sonna?

hey baby en heart-ta vittu
please konjam poriya
may some day en life ah vittu
please konjam poriya
love endraal tom and jerry pola
life endraal roller coaster pola
vechene current mela kaala
marriage-u made in heaven-nu yaaru sonna?

dum dum dum
pe pe pe
oothitta puthu sanguda
gap-ula cycle gapula
sarinjathey intha singamthaan

hey paapa en soakku paapa
ethuku nee engura
hey loosu
nee poota pootu
single-ah yen thoongura?
mabbu-la marakadikka vecha
pub-ula sarakadikka vecha
club-ula keezha paduka vecha
sombu-la thanni kudika vecha
marria-ju machan galeej-unu gaja sonnan

therinju pochu ennaku ava maaru veshamthaan
avala nambi poyi naanu aanen mosamthaan
azhaga kaati poduraale kedi veshamthaan
varusham fulla enakku mattum aadi maasamthaan
ooru-kulla ellame pombalaikku support-tu
ambalalainga naanga inga
kudupomda report-u
kaila koduthuputta one year warrenty
kaalam fulla tharamaata enakkava guarrenty

nimmathiye illa machan ponen ava veetukku
athukuthaanda vanthu poren naanum wine-u shop-uku
nimmathiye illa machan ponen ava veetukku
athukuthaanda vanthu poren naanum wine-u shop-uku

humhming...

Lyrics Of Thoda Thoda Thoda From Endrendrum

Lyrics Of Thoda Thoda Thoda From Endrendrum
Sung By Haricharan, Ranina Reddy
Music By Dharan Kumar
Lyrics By Niranjan Bharathi

m: thoda thoda thoda vandhene
pakkam nindrene
idhayam nazhuvuthe
gada gadavena unnaale
engum unaale ulagam viriyuthe

f:en mele aagayam neeye
paravai aagiren
en keezhee boologam neeye
anbe anbe

m:thithikkum sandhosam neeye
mandhil tholaiyuthe
nenjukkul sangeetham neeyee
nidham nidham

f: its a beautiful life, beautiful life
feeling now
feeling now
its a beautiful life, beautiful life
feeling now
feeling now

its a lovely life,a lovely life
am feeling now
feeling now
its a lovely life,a lovely life
am feeling now
feeling now

f: thada thadavena unnaale
niththam en mele
rayilum viraiyuthe
pada padavena kannaale
undhan kannaale
uyirum karaiyuthe

m: kannodu vannangal neeye
imaigal jolikkudhe
nenjodu ennangal neeye
sugam sugam

f: en mannil eerangal neeye
kaalgal silirkuthe
en saaral nerangal neeye
anbe anbe

m: its a beautiful life, beautiful life
feeling now
feeling now
its a beautiful life, beautiful life
feeling now
feeling now

its a lovely life,a lovely life
feeling now
feeling now
its a lovely life,a lovely life
feeling now
feeling now

Lyrics Of Kanimozhiye From Irandam Ulagam

Lyrics Of Kanimozhiye From Irandam Ulagam
English meaning of Kanimozhiye song from Irandam Ulagam

Sung By Karthik
Music By Harris Jeyaraj
Lyrics By Vairamuthu

Pallavi

m: kanimozhiye ennai kondru pogiraai
kadai vizhiyaal ennai thindru pogiraai

kind language, you are out to kill me
you eat me with a cornered stare

kanimozhiye ennai kondru pogiraai
kadai vizhiyaal ennai thindru pogiraai

idhayam udaithu enai vaazha solgirai
imaigal parithu enai thoonga solgiraai
oru paadhi kannil kaadhal seigiraai
maru paadhi kannil oodal seigiraai

you opened my heart and asked me to live
you took my eye brows and asked me to sleep
you make love with one side of eyes
you make naughty fight with other side of eyes

naan ettu thikkum alaigiren
nee illai endru povatha
adi pattri eriyum kaatile
naan pattam poochi aavatha

I roam in all sides of world
how can I not find you ?
How can I become a butterfly in a raging forest fire ?

naan ettu thikkum alaigiren
nee illai endru povatha?
adi pattri eriyum kaatile
naan pattam poochi aavatha?

Charanam 1

undhan kannathodu
endhan kannam vaithaal
naanum mannil konjam
vaazhn-thiruppen

if you would have kept your cheek in mine
I would have lived longer on this earth

adi undhan kanna kuzhiyil
ennai puthaithu vaithaal
mannil maanda pinnum, vaazh-nthirupen

If you would have buried me on your smiling dimple
I would have lived on earth even after death

oru kalla paarvai paar azhage
siru kaadhal pesu oomai kiliye
naan thedi thiriyum vaazhve neethaane
thendrale vaa munne
muthama ketkiren?
uruvam thaan ketkiren

give me one playful glance
talk abt love my dumb parrot
I keep searching for life with you
come forward breezy air
Did I ask for kiss ?
I just asked for your presence

kanimozhiye...
kadai vizhiyaal...
kind language ...
cornered stare...

Charanam 2

paravai paarakkum pothu
aagayam tholainthu pogum
paarvai paravai meethe
pathinthirukum

when the bird flies you tend to lose the sky
by following or concentrating on the bird

vizhi unnai kaanum pothu
ulagam tholainthu pogum
en kangal undhan meedhey
vizhunthirukkum

when the eyes spot you, I lose the world
my eyes would fully target you

enai katti podu gaandha chimizhey
oru paatu paadu kaattu kuyile
en kaalai kanavin eeram needhaane
vaazhalam vaa penne
valadhu kaal ettu vai
vaazhkaiyai thottu vai

tie me in your magnetic cup
sing me a song, forest sparrow
you are the wet part of my morning dreams
let us live girl
bringforth your right leg
Touch the vitality of life

kanimozhiye ennai kondru pogiraai
kadai vizhiyaal ennai thindru pogiraai

kanimozhiye ennai kondru pogiraai
kadai vizhiyaal ennai thindru pogiraai

:idhayam udaithu enai vaazha solgirai
imaigal parithu enai thoonga solgiraai
m:oru paadhai kannil kaadhal seigiraai
maru paadhi kannil oodal seigiraai

naan ettu thikkum alaigiren
nee illai endru povatha
adi pattri eriyum kaatile
naan pattam poochi aavatha

naan ettu thikkum alaigiren
nee illai endru povatha?
adi pattri eriyum kaatile
naan pattam poochi aavatha?