Wednesday, September 17, 2014

Lyrics of Ladio from tamil movie I

Lyrics of Ladio from tamil movie I
Vikram's tamil movie I
Lyrics by Karky
Music by A R Rahman
Sung By A R Rahman & Nikhitha Gandhi

Courtesy Karky's website

kasada thapara..gnanana namana
rabada thabada..32 22 32

kasada thapara..gnanana namana
rabada thabada..32 22 32

kasada thapara knockout ladio
gnanana namana fashion ladio
rabada thabada rocket ladio
32 32 32..super model ladio

ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo
ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo

ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo
ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo

பனிக்கூழ் - இவள் பார்க்கும் பார்வையோ?
குளம்பி வாசம் - இவள் கூந்தலோ?
உருளைச் சீவல் - இவள் பேசும் சொற்களோ?
குளிர்பானமோ - உற்சாகமோ!
நாவில் ஏறிக் காவிக்கண்டை 
கூவி விற்கின்றாள்
பல்லுக்குள்ளே மெல்லுங்கோந்தாய்
ஒட்டிக் கொள்கின்றாள்
பைஞ்சுதை பாதை ஒன்றில் 
மகிழ்வுந்தில் கூட்டிச் செல்கின்றாள்

வழலை நுரை அணியும் மழலை
வளையல் அணியும் ஒரு வானவில்
புடவை சூடும் ஒரு பிறை நிலவு 
இவள் பூமிக்கே உருமாதிரி!
பூத்தூள் தூவும் மேகம் போலே
வானில் ஊர்கின்றாள்
காற்பதனிக் காற்றாய் மாறி 
மூச்சில் சேர்கின்றாள்
நுண்ணலை பாயும் அடுப்பொன்றில்
நெஞ்சை வாட்டிச் செல்கின்றாள்

English meaning of Ladio song from Tamil Movie I

kasada thapara..gnanana namana
rabada thabada..32 22 32

kasada thapara..gnanana namana
rabada thabada..32 22 32

kasada thapara knockout ladio
gnanana namana fashion ladio
rabada thabada rocket ladio
32 32 32..super model ladio

ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo
ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo

ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo
ladio..beautiful ladio
sexy ladio..likes kodiyo

Ice cream - is that the look from her eyes?
Coffee - is that the smell from her hair?
Potato chips - is it her words that are so crisp?
Soft drink - is that her energy?
She climbs on to your tongue
and sells chocolates.
In your tooth she sticks
like a chewing gum.
In a cement road
She takes us for a smooth ride in a car!

She is like a child wearing soap bubbles
She is a rainbow wearing bangles
She is a young moon wearing a sari
She is the model of the planet
As a cloud that showers talcum powder,
She wafts in the sky.
Like a breeze via an air-conditoner,
She enters our breath.
In a microwave oven,
She heats up our hearts

14 comments:

  1. Good translation...
    Appreciate Karky`s usage of simple everyday words which we never knew the tamil equivalent till now

    ReplyDelete
  2. wow...... such a wonderful song pa.......!

    ReplyDelete
  3. Can you please tell meaning of Ladio ??

    ReplyDelete
  4. I was unable to find the text (font) in Tamil. Thanks for having tamil font..

    ReplyDelete
  5. Deserves appreciation for the use of Tamil words..

    ReplyDelete
  6. Hello guys, can you tell me the meaning of "Kodiyo" please ?
    Awesome song btw ! Love it !!

    ReplyDelete
    Replies
    1. kodiyo means

      kodi-yo

      likes kodi-yo?

      crore like ya..?

      Delete
  7. Nice translation. hats off Karky :)

    ReplyDelete
  8. got exactly wat am looking for.. happy!

    ReplyDelete
  9. Its not likes kodiyo....its let's go Leo...... Her astro sign in that movie

    ReplyDelete
  10. Ladio is lady-o, meaning lady
    Kodiyo could mean kodi-o like milions.
    Awesome song, singers and cast.

    ReplyDelete
  11. Kodi means a crore likes kodiyo may mean liked by crores if people

    ReplyDelete