Lyrics of Mazhai Kuruvi from Chekka Sivandha Vaanam

Lyrics of Mazhai Kuruvi from Chekka Sivandha Vaanam
Lyrics of Neela Malai chaaran from Chekka Sivandha Vaanam

Lyrics by Vairamuthu

Music and Sung By A R Rahman



Neela Malai chaaral

Thendral nesavu nadathumidam

Neela malai chaaral

நீல மலைச்சாரல்

தென்றல் நெசவு நடத்துமிடம்

நீல மலைச்சாரல்......



Vaanam kunivadhilum

mannai thoduvathilum

kadhal arindhirunthen

வானம் குனிவதிலும்

மண்ணைத் தொடுவதிலும்

காதல் அறிந்திருந்தேன்



kaanam uraindhu padum

gnana peruveliyil oru

gnanam valarthirundhen

கானம் உறைந்து படும்

ஞானப் பெருவெளியில் ஒரு

ஞானம் வளர்த்திருந்தேன்

idhayam virithirunthen naan

iyarkayil thilaithirundhen

இதயம் விரித்திருந்தேன் நான்

இயற்கையில் திளைத்திருந்தேன்



sittu kuruvi ondru

sneha paarvai kondu

vatta parayil mel

vaanai vaa vaa endrathu

சிட்டுக் குருவியன்று

சிநேகப் பார்வை கொண்டு

வட்டப் பாறையின்மேல்

என்னை வா வா என்றது

keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது



keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது



ottrai siru kuruvi nadaththum

oranga naadagathil

sattre thilaithirundhen

ஒற்றைச் சிறுகுருவி நடத்தும்

ஓரங்க நாடகத்தில்

சற்றே திளைத்திருந்தேன்

keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது



Oru naal kanavu

idhu peratra peruravo

yaar varavo ?

ஒரு நாள் கனவு

இது பேரற்ற பேருறவோ....

யார் வரவோ.......

nee kan thottu

kadantherum kaattro ?

illai kanavinil naan

ketkum paatto ?

idhu uravo ?

illai parivo ?



நீ கண் தொட்டுக்

கடந்தேகும் காற்றோ

இல்லைக் கனவினில் நான்

கேட்கும் பாட்டோ

இது உறவோ.....

இல்லைப் பரிவோ...

Neela Malai chaaral

Thendral nesavu nadathumidam

நீல மலைச்சாரல்

தென்றல் நெசவு நடத்துமிடம்ந

ந ந ந நனனன...

alagai asaithapadi paranthu

alagai asaithapadi parandhu

aagayam kothiyadhe

ulagai udharivittu sattre

uyara parandhathuve

அலகை அசைத்தபடி பறந்து

ஆகாயம் கொத்தியதே

உலகை உதறிவிட்டுச் சற்றே

உயரப் பறந்ததுவே.

keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

.

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது

mugilinam

sara sara saravendru kooda

idi vandhu

pada padavendru veezha

mazhai vandhu

sada sadavendru sera

adai mazhai kaatrukku

kudai illai mooda

முகிலினம்

சர சர சரவென்று கூட

இடி வந்து

பட பட படவென்று வீழ

மழை வந்து

சட சட சடவென்று சேர

அடை மழைக் காற்றுக்குக்

குடையில்லை மூட



vaana veli

mannil nazhuvi

vizhudhathenna

thisaiellam

mazhayil karaindhu

tholainthathenna

வான வெளி...

மண்ணில் நழுவி

விழுந்ததென்ன

திசையெல்லாம்

மழையில் கரைந்து

தொலைந்ததென்ன



sittu kuruvi parandha

thisayum theriyavillai

vittu pirindhu vitten

pirindha vedhanai

sumanthirundhen

சிட்டுக் குருவி பறந்த

திசையும் தெரியவில்லை

விட்டுப் பிரிந்து விட்டேன்

பிரிந்த வேதனை

சுமந்திருந்தேன்.....



vittu pirindhen pirindhen

uyir nanaindhen

விட்டுப் பிரிந்தேன் பிரிந்தேன்

உயிர் நனைந்தேன்

andha sittu kuruvi

ippodhu alalndhu

thuyar padumo... thuyar padumo...

indha mazhai sumanthu

adhan rekkai

valithidumo ? valithdimo ?

அந்தச் சிறுகுருவி

இப்போது அலைந்து

துயர் படுமோ...துயர் படுமோ

இந்த மழை சுமந்து

அதன் றெக்கை

வலித்திடுமோ....வலித்திடுமோ



kaattil anneram

kadhaiye veru kadhai

koottai marandhu vittu

kuruvi kummi adidhukaan

காட்டில் அந்நேரம்

கதையே வேறு கதை

கூட்டை மறந்துவிட்டுக்

குருவி கும்மியடித்ததுகாண்

sottum mazhai sindhum

adhan sugathil nanayamal

ennai etti ponavanai

enni enni azhudhu kaan

சொட்டும் மழை சிந்தும்

அந்தச் சுகத்தில் நனையாமல்

என்னை எட்டிப் போனவனை

எண்ணி எண்ணி அழுதது காண்