Saturday, June 6, 2009

Lyrics of Manasellam from Kulir 100

Lyrics of Manasellam from Kulir 100

English meaning of Manasellam song from Kulir 100 herewith:

Pallavi

Manasellam unnaye ninaithu valikkudhu thozha
Pazhasellam ninaivukku varudhey neril vaada
vaan endru unnaiyum ninaithen
vaanavillai marainthaaye
thirukuralaai vandhu en vaazhvil
iru variyil mudinthaaye

my heart is paining in memory of you
i am reminded of our past - come directly to me
i thought you are a sky
but you disappeared like a rainbow
you came like thirukkural
and ended in two lines

Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay

when i close my eyes i dont see darkness - but i see u
when i speak you come out as language
when i close my eyes i dont see darkness - but i see u
when i speak you come out as language

Manasellam unnaye ninaithu valikkudhu thozha
Pazhasellam ninaivukku varudhey neril vaada

my heart is paining in memory of you
i am reminded of our past - come directly to me

show me the meaning of being lonely
Tell me why I cant be there where you are
There is something missing in my heart - out

Charanam

karai modhum alaikalai pola ninaivugal mothiduthey
oodhukindra cigarette thundugal kadhaikal solliduthey
thanneeril kumizhiyai pola vanthavan ponaanae
vilaiyaadum maithaanangal mayaanam aagiyadhey
ingu enakkendru ethum illaiye
en palliye mutru pulliye
ini muzhuvathum naan azhuvathum unai ninaithey thozha

your memories are coming like waves of ocean
cigar pieces are telling our story
you came and went like a bubble
play grounds became like burial grounds
i dont have anything here
my school life became full stop
i cry on your memories fully

Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay

when i close my eyes i dont see darkness - but i see u
when i speak you come out as language

enakkirundha orey friend ippe illey
school-kku pogavam pidikkalai
inimey enakkunnu yaar irukka
Kan moodinaal irul ethu neeyae therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaaka thaanae varukiraay

Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay

Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay

Manasellam unnaye ninaithu

******************************************

மனசெல்லாம் உன்னிடம் கொடுத்தேன் வலிக்குது தோழா
பழெல்லாம் நினைவுக்கு வருதே நேரில் வாடா
வான் என்று உன்னையும் நினைத்தேன் வானவில்லாய் மறைந்தாயே
திருகுரளாய் வந்து என் வாழ்வில் இரு வரியில் முடிந்தாயே
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்

கரை மோதும் அலைகளை போல நினைவுகள் மோதிடுதே
ஊதுகின்ற சிகரெட் துண்டுகள் கதைகள் சொல்லிடுதே
தண்ணீரில் குமிழியை போல வந்தவன் போனானே
விளையாடும் மைதனல்கள் மயானம் ஆகியதே
இங்கு எனக்கென்று ஏதும் இல்லையே
என் பள்ளியே முற்று புள்ளியே
இனி முழுவதும் நான் அழுவதும்
உன்னை நினைத்தே தோழா

கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்

கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்

8 comments:

  1. Hey :) I've been looking for this song, Thanks :)

    ReplyDelete
  2. Welcome to Tamil bloging..!

    ReplyDelete
  3. but spelling mistakes are many

    ReplyDelete
  4. i ve been looking for this lyrics..
    thank u..

    ReplyDelete
  5. Nice work...i like this songs & lyrics

    ReplyDelete
  6. wat a lyrics man!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  7. this a great song but lyrics stolen from 'show me the meaning'song

    ReplyDelete