Monday, September 3, 2012

Lyrics of Mudhal Murai from Neethaaney En Pon Vasantham

Lyrics of Mudhal Murai from Neethaaney En Pon Vasantham
English Meaning of Mudhal Murai paartha nyabagam from Neethaaney En Pon Vasantham

Sung By Sunidhi Chauhan
Composed By Ilaiyaraaja
Lyrics By Na. Muthukumar

Pallavi

mudhal murai paartha nyabagam
uyirinil thandhu pogiraai
idhayathil yeno ore baaram
mazhai varum maalai neraththil
manadhinil vandhu pogiraai
vizhiyinil yeno ore eeram

memory of first meeting
got passed on into my life
I feel burdened in my heart
you enter my heart
In a rainy evening
leaving me wetness in the eyes

sila neram maayam seidhaai
sila neram kaayam seidhaai
madi meethu thoonga vaithaai
maru naalil yenga vaithaai
veyila mazhaiyaa valiyaa sugamaa ena nee

you brought magic sometimes
you wounded me sometimes
you made me to sleep in lap
made me to yearn for you next day
in many ways like - sunlight, rain, pain or comfort

nee thaaney en pon vasantham
nee thaaney en pon vasantham
vasantham
vasantham

you are my golden spring
you are my golden spring
spring
spring

mudhal murai paartha nyabagam
uyirinil thandhu pogiraai
idhayathil yeno ore baaram
mazhai varum maalai neraththil
manadhinil vandhu pogiraai
vizhiyinil yeno ore eeram

Charanam

neendhi varum nilaavinile
ore-aayiram nyabagangal
neenda-nedum kanaavinile
noora-ayiram thee alaigal

thousands of memory floats in swimming moon
in a long dream, thousands of fire waves

nenjemenum vinaakkalukku
en bathil ena pala varigal
serum idam vilaasathiley un paarvayin mugavarigal

i try to answer my heart in various ways
the destination address is filled with your longing eyes

oodalil ponadhu kaalangal
ini thedida nerangal illaye
thedalil nee varum oosaigal
angu pinadhu un thadam illaye

Life got lost in false fights (or anger)
am looking out for lost time
I hear your coming while I search
But you leave no trace

kaadhal endraal verum kayangalaa ?
adhu kaathalukku adayaalangalaa?
veyilaa mazhaiyaa valiyaa sugamaa ena nee

Is love life filled with wounds ?
Does it leave wound marks for love ?
in many ways like - sunlight, rain, pain or comfort

nee thaaney en pon vasantham
nee thaaney en pon vasantham
vasantham
vasantham

mudhal murai paartha nyabagam
uyirinil thandhu pogiraai
idhayathil yeno ore baaram
mazhai varum maalai neraththil
manadhinil vandhu pogiraai
vizhiyinil yeno ore eeram

sila neram maayam seidhaai
sila neram kaayam seidhaai
madi meethu thoonga vaithaai
maru naalil yenga vaithaai
veyila mazhaya valiyaa sugamaa ena nee

nee thaaney en pon vasantham
nee thaaney en pon vasantham

10 comments:

  1. may i know what is the ragam for this song? i cant find it...

    ReplyDelete
  2. Needed the meaning of these lyrics in English.. !!

    Too much in love with the song...

    ReplyDelete
  3. Translation done. I am not able to guess the Raagam. Sorry.

    ReplyDelete
  4. Awesome Bro Thanks a ton !! (Thumbs up) !!

    ReplyDelete
  5. I love this song

    ReplyDelete
  6. Kandal irandal rocks

    ReplyDelete