Wednesday, June 3, 2015

Lyrics of Theera Ula from OK Kanmani

Lyrics of Theera Ula from OK Kanmani
English meaning of Theera Ula from OK Kanmani

Sung By A.R. Rahman, Darshana & Nikhita Gandhi
Music By A R Rahman
Lyrics By Vairamuthu

theera ulaa
theera kanaa
theera ulaa
theera vizhaa
theera


endless roaming
endless dreaming
endless roaming
endless festivities
endless

kaatru veliyidai
mel isaiyaai
min siragaai
kaala veliyidai

breeze expanse
like a light music
electronic wings
duration expanse

Porkanamaai
arpudhamaai
Kaatru veliyidai
Kaala veliyidai
Kaatru veliyidai
Konjum

like some golden momonts
like a fabukous feeling
duration expanse
breeze expanse
pampering

theera ula
theera kanaa
theera ulaa
theera vizhaa

Pirivondru nerumendru
Theriyum kanna
En piriyaththai adhanale
Kuraikka maataen

I am aware of the impending separation
but i wont bring down my love (for that)

sarindhu vidum azhagendru
theriyum kanna
en santhosha kalaigalai
naan niruththa maaten

I am aware that physical beauty does not last long
but I wont stop enjoying art (for that)

Theera ula
Theera kanaa
Theera ulaa
Theera vizhaa
Theera

Kaatru veliyidai
Mel isaiyaai
Min siragai
Kaala veliyidai
Porkanamaai arpudhamai
Kaatru veliyidai
Kaala veliyidai
Kaatru veliyidai
Konjam
Theera ulaa
Theera kanaa
Theera



தீரா உலா தீர கானா
தீரா உலா தீர விழா
தீரா

காற்று வெளியிடை மெல் இசையாய்
மின் சீறகாய் கால வெளியிடை
போர் கனமாய் அற்புதமாய்

காற்று வெளியிடை கால வெளியிடை
காற்று வெளியிடை கொஞ்சும்

தீரா உலா தீர கானா
தீரா உலா தீர விழா

பிரிவொன்று நெருமென்று
தெரியும் கண்ணா

என் பிரியத்தை அதனாலே
குறைக்க மாட்டேன்

சரிந்து விடும் அழகென்று
தெரியும் கண்ணா

என் சந்தோச கலைகளை
நான் நிறுத்த மாட்டேன்

தீரா உலா தீர கானா
தீரா உலா தீர விழா
தீரா

காற்று வெளியிடை மெல் இசையாய்
மின் சீறகாய் கால வெளியிடை
போர் கனமாய் அற்புதமாய்

காற்று வெளியிடை கால வெளியிடை
காற்று வெளியிடை கொஞ்சும்

தீரா உலா தீர கானா
தீரா உலா தீர விழா
தீரா

3 comments:

  1. was looking for the meaning of the female part sung in this song from a long time.. Thanks a million for posting the translation of such a brilliant song. Cheers!!!

    ReplyDelete
  2. Can u give me chinna chinna mazhai thulli song's English translation

    ReplyDelete
  3. Waited ages for the translation. Searched everywhere. Finally found it. Thanks so much. What a wonderful song.

    ReplyDelete