Lyrics of Manasellam from Kulir 100
English meaning of Manasellam song from Kulir 100 herewith:
Pallavi
Manasellam unnaye ninaithu valikkudhu thozha
Pazhasellam ninaivukku varudhey neril vaada
vaan endru unnaiyum ninaithen
vaanavillai marainthaaye
thirukuralaai vandhu en vaazhvil
iru variyil mudinthaaye
my heart is paining in memory of you
i am reminded of our past - come directly to me
i thought you are a sky
but you disappeared like a rainbow
you came like thirukkural
and ended in two lines
Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
when i close my eyes i dont see darkness - but i see u
when i speak you come out as language
when i close my eyes i dont see darkness - but i see u
when i speak you come out as language
Manasellam unnaye ninaithu valikkudhu thozha
Pazhasellam ninaivukku varudhey neril vaada
my heart is paining in memory of you
i am reminded of our past - come directly to me
show me the meaning of being lonely
Tell me why I cant be there where you are
There is something missing in my heart - out
Charanam
karai modhum alaikalai pola ninaivugal mothiduthey
oodhukindra cigarette thundugal kadhaikal solliduthey
thanneeril kumizhiyai pola vanthavan ponaanae
vilaiyaadum maithaanangal mayaanam aagiyadhey
ingu enakkendru ethum illaiye
en palliye mutru pulliye
ini muzhuvathum naan azhuvathum unai ninaithey thozha
your memories are coming like waves of ocean
cigar pieces are telling our story
you came and went like a bubble
play grounds became like burial grounds
i dont have anything here
my school life became full stop
i cry on your memories fully
Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
when i close my eyes i dont see darkness - but i see u
when i speak you come out as language
enakkirundha orey friend ippe illey
school-kku pogavam pidikkalai
inimey enakkunnu yaar irukka
Kan moodinaal irul ethu neeyae therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaaka thaanae varukiraay
Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul edhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Manasellam unnaye ninaithu
******************************************
மனசெல்லாம் உன்னிடம் கொடுத்தேன் வலிக்குது தோழா
பழெல்லாம் நினைவுக்கு வருதே நேரில் வாடா
வான் என்று உன்னையும் நினைத்தேன் வானவில்லாய் மறைந்தாயே
திருகுரளாய் வந்து என் வாழ்வில் இரு வரியில் முடிந்தாயே
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கரை மோதும் அலைகளை போல நினைவுகள் மோதிடுதே
ஊதுகின்ற சிகரெட் துண்டுகள் கதைகள் சொல்லிடுதே
தண்ணீரில் குமிழியை போல வந்தவன் போனானே
விளையாடும் மைதனல்கள் மயானம் ஆகியதே
இங்கு எனக்கென்று ஏதும் இல்லையே
என் பள்ளியே முற்று புள்ளியே
இனி முழுவதும் நான் அழுவதும்
உன்னை நினைத்தே தோழா
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
Saturday, June 6, 2009
Lyrics of Manasellam unplugged version from Kulir 100
Lyrics of Manasellam unplugged version from Kulir 100
Hey yo
this song is dedicated to everyone
who miss their friend
this is how it feels
Pallavi
Manasellam Unnidam Koduthen ennuyir thozha
Pazhasellam ninaivukku varudhey neril vaada
vaan endru unnaiyum ninaithaen
vaanavillai marainthayee
thirukuralaai vanthu en vaazhvil iru variyil mudinthaayae
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
its been while last since we met
cant forget what happened until the last breath
i regret my actions bcoz what we did the last thing
hey no joke man my heart comes fresh
enakkaka piranthaay
pin yeno pirinthaay
unnalae ninaivugal alai modhi vizhukindrathey
uyiraaka irunthaay kanavilum siriththai
Nanbaa un ninaippaal nadai pinam aagindren
so coming back
Charanam
karai modhum alaigalai pola ninaivugal mothiduthey
oodhukindra cigarette thundugal kadhaikal solliduthey
thanneeril kumizhiyai pola vanthavan ponaane
vilaiyaadum maithaanangal mayaanam aakiyathae
ingu enakkendru ethum illaiyae
en palliyae mutru pulliyae
ini muzhuvathum naan azhuvathum
unai ninaithae thozha
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
i'm walking down memory lane it’s all coming back
dont ever forget me man thats all i ask
you gotta control my thoughts and emotion
where the world stops put it back in motion
nee engu ponaalum
Endrum un ninaivaal azhukiren en nanbanae
unai izhakiren en nanbanae
karaikiren un ninaiviley
unai izhakiraen en nanbanae..
I didn’t know the world friend had an end
******************************************
மனசெல்லாம் உன்னிடம் கொடுத்தேன் வலிக்குது தோழா
பழெல்லாம் நினைவுக்கு வருதே நேரில் வாடா
வான் என்று உன்னையும் நினைத்தேன் வானவில்லாய் மறைந்தாயே
திருகுரளாய் வந்து என் வாழ்வில் இரு வரியில் முடிந்தாயே
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கரை மோதும் அலைகளை போல நினைவுகள் மோதிடுதே
ஊதுகின்ற சிகரெட் துண்டுகள் கதைகள் சொல்லிடுதே
தண்ணீரில் குமிழியை போல வந்தவன் போனானே
விளையாடும் மைதனல்கள் மயானம் ஆகியதே
இங்கு எனக்கென்று ஏதும் இல்லையே
என் பள்ளியே முற்று புள்ளியே
இனி முழுவதும் நான் அழுவதும்
உன்னை நினைத்தே தோழா
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
நீ எங்கு போனாலும் என்றும் உன் நினைவால் அழுகிறேன் நண்பனே
உன்னை இழக்கிறேன் நண்பனே
கரைகிறேன் உன் நினைவாலே
உன்னை இழக்கிறேன் என் நண்பனே
Hey yo
this song is dedicated to everyone
who miss their friend
this is how it feels
Pallavi
Manasellam Unnidam Koduthen ennuyir thozha
Pazhasellam ninaivukku varudhey neril vaada
vaan endru unnaiyum ninaithaen
vaanavillai marainthayee
thirukuralaai vanthu en vaazhvil iru variyil mudinthaayae
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
its been while last since we met
cant forget what happened until the last breath
i regret my actions bcoz what we did the last thing
hey no joke man my heart comes fresh
enakkaka piranthaay
pin yeno pirinthaay
unnalae ninaivugal alai modhi vizhukindrathey
uyiraaka irunthaay kanavilum siriththai
Nanbaa un ninaippaal nadai pinam aagindren
so coming back
Charanam
karai modhum alaigalai pola ninaivugal mothiduthey
oodhukindra cigarette thundugal kadhaikal solliduthey
thanneeril kumizhiyai pola vanthavan ponaane
vilaiyaadum maithaanangal mayaanam aakiyathae
ingu enakkendru ethum illaiyae
en palliyae mutru pulliyae
ini muzhuvathum naan azhuvathum
unai ninaithae thozha
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
Kan moodinaal irul yedhu neeye therikiraay
Naan pesinaal mozhiyaga thaane varugiraay
i'm walking down memory lane it’s all coming back
dont ever forget me man thats all i ask
you gotta control my thoughts and emotion
where the world stops put it back in motion
nee engu ponaalum
Endrum un ninaivaal azhukiren en nanbanae
unai izhakiren en nanbanae
karaikiren un ninaiviley
unai izhakiraen en nanbanae..
I didn’t know the world friend had an end
******************************************
மனசெல்லாம் உன்னிடம் கொடுத்தேன் வலிக்குது தோழா
பழெல்லாம் நினைவுக்கு வருதே நேரில் வாடா
வான் என்று உன்னையும் நினைத்தேன் வானவில்லாய் மறைந்தாயே
திருகுரளாய் வந்து என் வாழ்வில் இரு வரியில் முடிந்தாயே
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கரை மோதும் அலைகளை போல நினைவுகள் மோதிடுதே
ஊதுகின்ற சிகரெட் துண்டுகள் கதைகள் சொல்லிடுதே
தண்ணீரில் குமிழியை போல வந்தவன் போனானே
விளையாடும் மைதனல்கள் மயானம் ஆகியதே
இங்கு எனக்கென்று ஏதும் இல்லையே
என் பள்ளியே முற்று புள்ளியே
இனி முழுவதும் நான் அழுவதும்
உன்னை நினைத்தே தோழா
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
கண் மூடினால் இருள் எது நீயே தெரிகிறாய்
நான் பேசினால் மொழியாக தானே வருகிறாய்
நீ எங்கு போனாலும் என்றும் உன் நினைவால் அழுகிறேன் நண்பனே
உன்னை இழக்கிறேன் நண்பனே
கரைகிறேன் உன் நினைவாலே
உன்னை இழக்கிறேன் என் நண்பனே
Producers Vs Multiplex owners resolved
Two month stand off between producer and multiplex owner got resolved this week.
In my view, producers in the first place must not bother about bigger share, they must instead ensure they make decent, watchable movies so that fans come back and watch it regularly. Then the share would come automatically !!!
I dont care whether millions spent on a movie, whether on a star or on a set... i want good entertainment, some value for my ticket in the first place !
We all knew how bad our theater conditions were and it was multiplex owners who gave some value for money for movie fans. Happy to note that they resolved the differences and moving ahead !
Trust the release stampede would start now :)
In my view, producers in the first place must not bother about bigger share, they must instead ensure they make decent, watchable movies so that fans come back and watch it regularly. Then the share would come automatically !!!
I dont care whether millions spent on a movie, whether on a star or on a set... i want good entertainment, some value for my ticket in the first place !
We all knew how bad our theater conditions were and it was multiplex owners who gave some value for money for movie fans. Happy to note that they resolved the differences and moving ahead !
Trust the release stampede would start now :)
Friday, June 5, 2009
Procurement
Wheat is the major ingredient / input for making bread, biscuits. All private companies make consistent, contracted buying of wheat from farmers across India.
Government also buys wheat and wheat is also getting exported. This is creating competition across various players over a period of time and likely to result in crisis when production is hampered due to natural causes.
My concern is, does the government, FCI have got alternative plans to tackle unforeseen circumstances, protection of price rice for retail customers? I didnt see any major action on Rice price movement.... thats why....
Government also buys wheat and wheat is also getting exported. This is creating competition across various players over a period of time and likely to result in crisis when production is hampered due to natural causes.
My concern is, does the government, FCI have got alternative plans to tackle unforeseen circumstances, protection of price rice for retail customers? I didnt see any major action on Rice price movement.... thats why....
Thursday, June 4, 2009
Populism and Economy
Produce
Some one, say a farmer has one acre of land - they toil for 4 months to grow rice, they spend close to 14000-18000 to seed, grow, harvest.
How do they sell?
Government, if you live in Tanjore, cauvery delta buys it back. if the farmer lives anywhere else, middle men buys and sell it. Means, price is variable, it can be lower than the cost of production !
Government sells at Rs.1
Government provides subsidy and sells it at Rs.1 for the poor and needy. But rice is being smuggled across the state and there are innumerable instances of corruption, smuggling, tradingn reported.
Who benefits ?
It is the traders who make money - not the producers, not the consumers ! Price of Rice is hovering around Rs.34/- in open markets now for retail customers.
Some one, say a farmer has one acre of land - they toil for 4 months to grow rice, they spend close to 14000-18000 to seed, grow, harvest.
How do they sell?
Government, if you live in Tanjore, cauvery delta buys it back. if the farmer lives anywhere else, middle men buys and sell it. Means, price is variable, it can be lower than the cost of production !
Government sells at Rs.1
Government provides subsidy and sells it at Rs.1 for the poor and needy. But rice is being smuggled across the state and there are innumerable instances of corruption, smuggling, tradingn reported.
Who benefits ?
It is the traders who make money - not the producers, not the consumers ! Price of Rice is hovering around Rs.34/- in open markets now for retail customers.
Monday, June 1, 2009
Ramblings....
Some general Ramblings:
1. Was in Spencer Plaza yesterday., crowd was there but little shopping was carried out by people. Eating out was in full swing although.
2. Markets have gone up substantially. But seems people have missed out the bottom days, and jumped in full swing post election outcome. Jump in midcaps, small caps relfected the severe interest.
3. Chennai's traffic sense is worsening. Some one Over takes you from left side of your car and try U-turn. Inflicted to me thrice last week.
4. Chennai's heat wave was making us to run for cover. Only difference was, breeze was heavy. Otherwise, sweat was same.
5. My net connection has considerably slowed over last 20 days. No clue of why. Gave a complaint but yet to see any positive response. Irritating !
1. Was in Spencer Plaza yesterday., crowd was there but little shopping was carried out by people. Eating out was in full swing although.
2. Markets have gone up substantially. But seems people have missed out the bottom days, and jumped in full swing post election outcome. Jump in midcaps, small caps relfected the severe interest.
3. Chennai's traffic sense is worsening. Some one Over takes you from left side of your car and try U-turn. Inflicted to me thrice last week.
4. Chennai's heat wave was making us to run for cover. Only difference was, breeze was heavy. Otherwise, sweat was same.
5. My net connection has considerably slowed over last 20 days. No clue of why. Gave a complaint but yet to see any positive response. Irritating !
Saturday, May 30, 2009
Lyrics of Hey Excuse me Mr. Kandasamy from Kandasamy
Lyrics of Hey Excuse me Mr. Kandasamy from Kandasamy
Pallavi
Hey Excuse me Mr. Kandasamy
f: Hey excuse me Mr. kandhasamy
Hey excuse me Mr. kandhasamy
oru coffee kudippom come with me
hott ah cold ah
neeye thottu paaruuuuuuu
m: Podi podi
f: Excuse me Mr.Kandasamy
oru long drive polam come with me
slow-a speed-a neeye otti paaru
m: Podi
otta sim cardi-l empty i-pod-il
unna switch on seyyaradhu waste-u
hutch bull dog-il nachu kilpaukkil
enna suthama pona naan safe
f: man-road-ey man-road-ey eppo aave main road-ey?
Podi
poda
podi
poda
podi
poda
podi
poda
podi
poda
po po po
f: Hey excuse me mr kandhasamy
Hey excuse me mr kandhasamy
oru coffee kudippom come with me
hott ah cold ah
neeye thottu paaruuuuuuu
m: Hey excuse me ms subbulakshmi
ur activites are thappu lakshmi
un pechum thoughttum romba kuppa lakshmiiii….
Podi podi
u r my love
u r my love
Charanam 1
f: hey kandhasamy en lifela puyala vandha samy
yen azhaga paathu manasula nondha samy che vendha samy thoo
m: un azhagunaala illa
un imisaiyala nondha samy
un kaiyila sikka maatan indha samy
kadavul illennu sonnar ramasamy
kadhal illennu solran kandhasamy
f: Noppa noppa noppa sonnaar valluvar grandpa
oodal thaandi koodachonnar kadaisi kuralil sharpa
m: venaam venaam venaam ne naamam poda venam
un kooda vandha sanda potte vazhkai pogum veena
m: Hitler pethiye hitler pethiye kadhal onnum yudhar ille kolladhey
f: Lincoln Perane lincoln perane thathuvangal pesi pesi kolladhey
kashmir naan ne pakisthan theeraadhu dishyum dhaan
Podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda po po po
f: Hey excuse me mr kandhasamy
oru coffee kudipom come with me
hott ah cold ah neeye thottu paaruuuuuuu
m: Podi podi.
Hey excuse me ms subulakshmi
ur activites are thapu lakshmi
un pechum thoughttum romba kuppa lakshmiiii….
f: Poda poda
Charnam 2
m: Yei yenna romba overa panra
f: onnum panna vidamatriye
m: Nee padicha ponnu dhaana
f: unna padikka mudiyalaye
m: ey ey thalli po
f: Yenna thallittu po
m: Konjam moodu
f: romba mooooooooodu
m: aayyoooooooooooooooo
f: Vena vena vena waste-u panna vena
ippo vitta thappa enni pinnal azhuva thaana
m: Podi podi podi foola pona lady
Girls nambi loosa pona boys pala kodi
f: Hey uppu moottaye uppu moottaye life longa unna thooki sumappenda
m: Hey duckku muttaye ducku muttaye vaathu koottam kooda unna sethukkadhu
f: pesaadhey nee crack maari plz vaayen track maari
Podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda po po po
Hey excuse me mr kandhasamy.....
Pallavi
Hey Excuse me Mr. Kandasamy
f: Hey excuse me Mr. kandhasamy
Hey excuse me Mr. kandhasamy
oru coffee kudippom come with me
hott ah cold ah
neeye thottu paaruuuuuuu
m: Podi podi
f: Excuse me Mr.Kandasamy
oru long drive polam come with me
slow-a speed-a neeye otti paaru
m: Podi
otta sim cardi-l empty i-pod-il
unna switch on seyyaradhu waste-u
hutch bull dog-il nachu kilpaukkil
enna suthama pona naan safe
f: man-road-ey man-road-ey eppo aave main road-ey?
Podi
poda
podi
poda
podi
poda
podi
poda
podi
poda
po po po
f: Hey excuse me mr kandhasamy
Hey excuse me mr kandhasamy
oru coffee kudippom come with me
hott ah cold ah
neeye thottu paaruuuuuuu
m: Hey excuse me ms subbulakshmi
ur activites are thappu lakshmi
un pechum thoughttum romba kuppa lakshmiiii….
Podi podi
u r my love
u r my love
Charanam 1
f: hey kandhasamy en lifela puyala vandha samy
yen azhaga paathu manasula nondha samy che vendha samy thoo
m: un azhagunaala illa
un imisaiyala nondha samy
un kaiyila sikka maatan indha samy
kadavul illennu sonnar ramasamy
kadhal illennu solran kandhasamy
f: Noppa noppa noppa sonnaar valluvar grandpa
oodal thaandi koodachonnar kadaisi kuralil sharpa
m: venaam venaam venaam ne naamam poda venam
un kooda vandha sanda potte vazhkai pogum veena
m: Hitler pethiye hitler pethiye kadhal onnum yudhar ille kolladhey
f: Lincoln Perane lincoln perane thathuvangal pesi pesi kolladhey
kashmir naan ne pakisthan theeraadhu dishyum dhaan
Podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda po po po
f: Hey excuse me mr kandhasamy
oru coffee kudipom come with me
hott ah cold ah neeye thottu paaruuuuuuu
m: Podi podi.
Hey excuse me ms subulakshmi
ur activites are thapu lakshmi
un pechum thoughttum romba kuppa lakshmiiii….
f: Poda poda
Charnam 2
m: Yei yenna romba overa panra
f: onnum panna vidamatriye
m: Nee padicha ponnu dhaana
f: unna padikka mudiyalaye
m: ey ey thalli po
f: Yenna thallittu po
m: Konjam moodu
f: romba mooooooooodu
m: aayyoooooooooooooooo
f: Vena vena vena waste-u panna vena
ippo vitta thappa enni pinnal azhuva thaana
m: Podi podi podi foola pona lady
Girls nambi loosa pona boys pala kodi
f: Hey uppu moottaye uppu moottaye life longa unna thooki sumappenda
m: Hey duckku muttaye ducku muttaye vaathu koottam kooda unna sethukkadhu
f: pesaadhey nee crack maari plz vaayen track maari
Podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda po po po
Hey excuse me mr kandhasamy.....
Subscribe to:
Posts (Atom)