Saturday, May 30, 2009

Lyrics of Hey Excuse me Mr. Kandasamy from Kandasamy

Lyrics of Hey Excuse me Mr. Kandasamy from Kandasamy

Pallavi

Hey Excuse me Mr. Kandasamy

f: Hey excuse me Mr. kandhasamy
Hey excuse me Mr. kandhasamy
oru coffee kudippom come with me
hott ah cold ah
neeye thottu paaruuuuuuu

m: Podi podi

f: Excuse me Mr.Kandasamy
oru long drive polam come with me
slow-a speed-a neeye otti paaru

m: Podi

otta sim cardi-l empty i-pod-il
unna switch on seyyaradhu waste-u
hutch bull dog-il nachu kilpaukkil
enna suthama pona naan safe

f: man-road-ey man-road-ey eppo aave main road-ey?


Podi
poda
podi
poda
podi
poda
podi
poda
podi
poda
po po po


f: Hey excuse me mr kandhasamy
Hey excuse me mr kandhasamy
oru coffee kudippom come with me
hott ah cold ah
neeye thottu paaruuuuuuu

m: Hey excuse me ms subbulakshmi
ur activites are thappu lakshmi
un pechum thoughttum romba kuppa lakshmiiii….

Podi podi

u r my love
u r my love

Charanam 1

f: hey kandhasamy en lifela puyala vandha samy
yen azhaga paathu manasula nondha samy che vendha samy thoo

m: un azhagunaala illa
un imisaiyala nondha samy
un kaiyila sikka maatan indha samy
kadavul illennu sonnar ramasamy
kadhal illennu solran kandhasamy

f: Noppa noppa noppa sonnaar valluvar grandpa
oodal thaandi koodachonnar kadaisi kuralil sharpa

m: venaam venaam venaam ne naamam poda venam
un kooda vandha sanda potte vazhkai pogum veena

m: Hitler pethiye hitler pethiye kadhal onnum yudhar ille kolladhey

f: Lincoln Perane lincoln perane thathuvangal pesi pesi kolladhey

kashmir naan ne pakisthan theeraadhu dishyum dhaan

Podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda po po po

f: Hey excuse me mr kandhasamy
oru coffee kudipom come with me
hott ah cold ah neeye thottu paaruuuuuuu

m: Podi podi.

Hey excuse me ms subulakshmi
ur activites are thapu lakshmi
un pechum thoughttum romba kuppa lakshmiiii….

f: Poda poda

Charnam 2

m: Yei yenna romba overa panra
f: onnum panna vidamatriye
m: Nee padicha ponnu dhaana
f: unna padikka mudiyalaye
m: ey ey thalli po
f: Yenna thallittu po
m: Konjam moodu
f: romba mooooooooodu
m: aayyoooooooooooooooo

f: Vena vena vena waste-u panna vena
ippo vitta thappa enni pinnal azhuva thaana

m: Podi podi podi foola pona lady
Girls nambi loosa pona boys pala kodi

f: Hey uppu moottaye uppu moottaye life longa unna thooki sumappenda

m: Hey duckku muttaye ducku muttaye vaathu koottam kooda unna sethukkadhu

f: pesaadhey nee crack maari plz vaayen track maari

Podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda podi poda po po po

Hey excuse me mr kandhasamy.....

31 comments:

  1. good effort translating...

    but are these songs actually worth translating?!
    what a shame on tamil songs...

    ReplyDelete
  2. Good love songs are worth translating. As long as people love it, time spent on it is worth :)

    ReplyDelete
  3. that is very true!:)

    ReplyDelete
  4. Is this even a love song?!

    ReplyDelete
  5. what makes you to think that i translated the excuse me song, by the way?

    ReplyDelete
  6. this translation isnt that good no offence and btw the song to listen to is nice though the videoclip doesnt suit it all!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  7. why r u sayin u didnt translate this
    is says posted by and it says ur name!
    DONT LIE!!!

    ReplyDelete
  8. Hi..Thanks for providing the lyrics..Just wanted to mention that I think it is 'Lincoln', not 'Linkan'.

    ReplyDelete
  9. Thanx Madhu. I fail to understand how i silly i was :(

    ReplyDelete
  10. pechum thought um

    ReplyDelete
  11. Hi. Thanks for the lyrics! Is it possible to have the english translation of these tamil songs? Thanks to you I can now sing along to the song but I would like to know what the song means in english since i Do not speak tamil.

    ReplyDelete
  12. Hi I'm from South Africa, my two year old loves this song and tries to sing it having this will enable me to teach her the correct words. I would also like an english translation if its not too much of an effort. Thanks for promoting the tamil culture in this way!!!

    ReplyDelete
  13. Some songs are not meant to be translated as there is no meaning in it. This song belongs to that category. Pls spare me :)

    ReplyDelete
  14. Good effort.

    This is much better than many other efforts published online.

    This may help some people to follow the song.

    Although this is not a tamil song in a strict manner. However, it may reflect the mind set of young college going people in urban India...

    This is interesting

    ReplyDelete
  15. Meaning...

    yes it has meaning...which cannot be described in words in English ...quite literally...

    You could however realize this if you are one among young college teens in urban India...

    Your year old loves - true - modern world -

    ReplyDelete
  16. Hi ganesh lyrics re correct but this s song little more than gibberish ...
    total waste and the movie's songs are just rubbish .guess u accept ?

    ReplyDelete
  17. it is really v.good, super i love it

    ReplyDelete
  18. To the person that said this is a translation:
    this is not a translation ..its the lyrics to this song

    ReplyDelete
  19. Its a fantastic song. My 3 year old kid loves it a lot. Daily he sing this song number of times and he demands, to it play again and again. Thank you very much for providing the lyrics.

    ReplyDelete
  20. Are you through with your report?

    ReplyDelete
  21. Can someone translate this into Hindi?

    ReplyDelete
  22. hai..i'm malay..
    can i know the meaning of the song from kandasamy ( en peru meenakumari)
    i like his song damn much although i dont know what the meaning are

    ReplyDelete
  23. Awesome song.. Love this song..
    I'm from Sri Lanka

    ReplyDelete
  24. Excuse...I like this song very much .And its a very simple comedy song

    ReplyDelete
  25. Hi ganesh! <3 or such I say Mr.Kandasamy ;) I vant to thank you so much for all your hard work! IGNORE ALL HATERZ II?! i feel so much closer to my tamil heritage after this, I sing this song on a daily basis. It is my life. My boyfriend Pravesh sang this to me on our two day anniversary, im going over to his house now. Hopefully he sings it again.
    Thankyou and may Ganesh bless your soul. xoxo
    Love, Anjali

    ReplyDelete
  26. i lOvE tHiS SoNg !!

    ReplyDelete
  27. hello.. i am back. this is anjali if u wer wondering.. Im hartbroken to say dat... Pravesh broke up with me. It just wasn't working out i think the song was too intense for us..you kno mr. kandasamy he sed WHO IS MR.KANDASAMY we had many arguments due to this.. but it'sok mr.kandasamy will help me thank u agen Ganesh

    ReplyDelete
  28. Hahhaaha, when I heard this song, I remembered a funny Tamil Movie, I do not like Tamil or Bollywood movies, but Mr.Kandasamy hmmm I really liked it. BTW I am an Indonesian

    ReplyDelete