Thursday, October 29, 2009

Lyrics of Oru Kili Oru Kili from Leelai

Lyrics of Oru Kili Oru Kili from Leelai
Shreya Ghosal, Satish Chakravarthy
Video Link:



Pallavi

f: Oru kili Oru kili siru kili
unai thodave anumadhi
oru thuli oru thuli siru thuli
vazhigiradhey vizhi vazhi

m: unakkul naan vazhum vivaram
naan kandu viyakkiren viyakkiren

f: enakku naan alla
unakku thaan endru unargiren

m: nizhalena thodargiren
Oru kili Oru kili siru kili
unai thodave anumadhi
oru thuli oru thuli siru thuli
vazhigiradhey vizhi vazhi

Charanam 1

f: vizhi alla viralidhu
ore madal dhaan varainthadhu
uyiralla uyilidhu
unakku thaan uriyadhu

m: imaigalin idayil nee
imaipadhai naan thavirkiren
vizhigalil vazhiyil nee
urakkam vandhaal thadukkiren

f:kaadhal thaan ennalulum
oru vaarthaikkul varathadhu

m: kaalangal sendralum andha
vaanam pol vizhaathadhu
orukili orukili

f:unai thodave anumadhi
oru thuli oru thuli siru thuli
vazhigiradhey vizhi vazhi

Charanam 2

m: dhoorathil megathai thurathi sellum
paravai pole thogaye unai naan
thediye vandhen inge

f: poigai pol kidanthaval
paarvai ennum kal erindhai
thengineney un kayyil
vazhangineney naan indrey

m: thoziye un dhegam ilam
thendral dhaan thodathadho

f: thozane un kaigal thoda
kaalam thaan vidathadho
oru kili oru kili

m: unai thodave anumadhi
oru thuli oru thuli siru thuli
vazhigiradhey vizhi vazhi

f: unakkul naan vazhum vivaram
naan kandu viyakkiren viyakkiren

m: enakku naan alla
unakku thaan endru unargiren

f: nizhalena thodargiren

41 comments:

  1. Hi, i've been a silent viewer of your blog for some time now, and I love how you put all the lyrics up! I don't understand much tamil, and i was wondering if you could translate or tell me the meaning of Oru Killi?
    Thanks, Sunaina

    ReplyDelete
    Replies
    1. really that song is very nice and so romantic

      Delete
  2. Sir

    can you Please translate this beautiful Song to English

    thnaks

    ReplyDelete
  3. feels gud to see d lyrics of butiful songs...i dont a word of tamil ...will u pls translate d song oru killi oru..........

    ReplyDelete
  4. oru kili oru kili....superb song...the lyrics was fantastic where make me to float wif the music too...

    ReplyDelete
  5. superb song.......thanks for lyrics bro

    ReplyDelete
  6. superb sng....touches every heart..!!

    ReplyDelete
  7. awesome song !

    ReplyDelete
  8. song feel is great... no words to express.. thanks to singer,composer n to whole team ... give such a song in Tamil .

    ReplyDelete
  9. Thanks for the lyrics.

    ReplyDelete
  10. imaigalin idayil nee
    imaipadhai naan thavirkiren
    vizhigalil vazhiyil nee
    urakkam vandhaal thadukkiren

    superb lines............

    ReplyDelete
  11. enakku naan alla unakku tahaan endru viyarkiren


    supe lines ,,,,, i really enjoy the song ,, so good ,, super ,super

    touchable lines ,,,,, tanku soo ooooooo much...

    ReplyDelete
  12. owesom song,no words 2 expres,im jus floating, thanks 4 singer wow touchable lyrics, enjoy d song guys.

    ReplyDelete
  13. semma song....wondreful lyrics...superb voice....hats off

    ReplyDelete
  14. awesome great song!!!

    ReplyDelete
  15. amazing feel while hear the song.. great composing

    ReplyDelete
  16. amazing feel while hearing the song... great composing.... super lyrics.. great voices...

    ReplyDelete
  17. """"uyirala uyilidhu unaku than uriythu """"
    iru uyirin thudipugal
    ithu verum varigal ala valigal thnkz fr the whole team fr dis compstn bth singri's, music,,,,lyricist,,,,,al d best fr ur career wtng fr u nxt composition

    ReplyDelete
  18. hi..........this song,'oru kili oru kili' is awesome
    and lyrics are extremely meaningful
    i love this very much n thanks for the lyrics

    ReplyDelete
  19. thoziye un dhegam ilam
    thendral dhaan thodathadho.....
    thozane un kaigal thoda kaalam thaan vidathadho......
    really touch my manusu.......nice song
    this song make's me really missing someone in my personal life.......wonderful song........

    ReplyDelete
  20. A bird,a bird,a tiny bird
    A bird,a bird,a tiny bird
    Give me permission to touch you
    A drop,a drop,a tiny drop
    Flowing down from the eyes
    The intimation that I am living inside you
    I see and sweat
    I know that I am not born for myself
    I realise that I was born for you
    I am following you like a shadow
    This is not an eye but a finger
    Which draws the same image
    This is not a life it is a will
    It is your sole right
    You are in my eyes
    I prevent the closing of my eyes
    You are on the way of my sight
    I prevent the arrival of sleep
    It is love only everyday
    But it cannot be expressed in a word
    Even if time passes
    It remains steady like the sky which never falls
    Following a cloud which is far away
    Like such a bird, beautiful one I
    Searched and came here
    The girl who lay like a desert
    You threw your eyesight like a stone
    Though I stayed in your hands
    I surrendered today
    Oh friend even the gentle breeze has not touched your body
    Oh friend time has not allowed your hands to touch

    ReplyDelete
    Replies
    1. hats off dude ...its amazing the way you translate this song

      Delete
    2. thanks for the translation friend... i love this song a lot and here you have done a great job through translating this, thanks again friend..... :)

      Delete
  21. Awesome translation for this awesome song.. hats off to u... -Rajesh

    ReplyDelete
  22. nice song....i love this a lot........

    ReplyDelete
  23. very nice song...no words to say... '' kaadhal thaan ennalulum
    oru vaarthaikkul varathadhu ''

    ReplyDelete
  24. Beautiful Song...! Thank you for the Lyrics!

    One small correction to lyrics: It is NaaNam instead of Kaalam

    f: thozane un kaigal thoda
    NaaNam thaan vidathadho
    oru kili oru kili

    PRK!

    ReplyDelete
  25. unakul naan vazhum vivaram naan kandu viyakiren viyakiren.....Kaadhal than ennelum oru vaarthaikul varadhadhu ausome lyrics dedicate this lines to my missing darling

    ReplyDelete
  26. I LIKE THIS SONG CUTE LYRICS

    ReplyDelete
  27. i love this song and thanks for lyrics sir superb job

    ReplyDelete
  28. uyiralla uyilidhu
    unakku thaan uriyadhu.... Sema lyrics!!

    ReplyDelete
  29. enakku naan alle unakku thaan yendru unargiren......

    ReplyDelete
  30. superb soooooooooooooog super lyrics

    ReplyDelete
  31. can u please tel who is the lyricist for this song?

    ReplyDelete
  32. good work sir... can u tel the lyricist 4 tis song...

    ReplyDelete