Sunday, September 6, 2009

Titbits - lyrically # 2

Due to popular demand, here I go again ...

==================================
1. Hubby: Ennavaley adi ennavaley, en idhayathai tholaithu vitten, endha idam, adhu tholaindha idam andha idathayum maranthu vitten

Bubbly: Oh, you lost your phone, wallet, then credit card. I should house arrest you b4 u lost kidney, eyes etc....

==================================

2. female: En vettu thotathil poovellam kettu paar, en veetu jannal kambi ellame kettu paar, en veetu thennan keetrai kettu paar, un per sollum

male: I am not a auditor or CBI or vairamuthu or mf hussain. will it tell your bank balance first?
==================================
3. female: Siru thodathalile chinna chinnadhai siragugal pooka
varum iravugalil innum innum naan ketka

male: oh gosh, if she singing this much for one small touching, touching, what will happen after first night... this is scary dude
==================================
4. male: Uyire uyire ennai unnodu kalandhu vidu, ninaive ninaive endhan nenjodu kalandhu vidu,nilave nilave indha vinnodu kalandhu vidu, kadhal irundhal endhal kannodu kalandhu vidu

Teacher: this fellow has miserably failed in chemistry thru his life that is why he is quoting "mixing, kalandhu vidu" so many times !
==================================
5. Hi malini..I am Krishnan…naan idha solliye aaganum..nee avlavu azhagu..
Inga evanum ivlo azhaga oru… Ivlo azhaga paarthurka maattaanga…and I am in love with you…

above lines in chennai tamil: innamme malini, naan idha onnande sonnennu vachuko, bejara pove nee, nee, summa sollangatti me, sema figure, indha area-liye nee thaan sema figure. ivlo super-a, oru payalum paakkale; thoda, naan unnai daavadikkeren

இன்னாம்மே மாலினி, நான் இத ஒன்னாண்டே சொன்னேன்னு வச்சுக்கோ, பேஜாரா போவே நீ, சும்மா சொல்லாங்காட்டி, செம பிகுர், இந்த ஏரியாலியே நீ தான் செம பிகுர். இவ்ளோ சூப்பர்-ஆ, ஒரு பயலும் பாககலே. தோம்மே, நான் உன்னே டாவடிக்கேறேன்
=====================================

7 comments:

  1. Mixing... Kalandhu Vidu... Avaru Tasmac aalu maamu!

    ReplyDelete
  2. lol at mundhinam song in madras bashai. good one!

    ReplyDelete
  3. lol .. loved "இன்னாம்மே மாலினி" prat..

    ReplyDelete
  4. Thank u folks. will try to better my attempts next time :)

    ReplyDelete
  5. last one was really funny.
    nice post

    ReplyDelete