Monday, October 6, 2008

Lyrics of Oh shanti shanti from Vaaranam Aayiram

Lyrics of Oh shanti shanti from Vaaranam Aayiram

English meaning of oh shanti shanti song along with!

Nee endri naanum illai
Yen kadhal poyyum illai
Vazhi engum undhan mugam thaan
Vali kooda ingey sugam thaan

I dont exist without you
My love is no false
I see your face all my way
pain can also be pleasure here

Thodu vaanam sivandhu pogum
Tholai thooram kurainthu pogum
Karaigindra nodigalil naan nerungi vanthene
Imai unnai piriya maaten thuli dhooram nagara maaten,
Mugam paarka thavikiren yen iniya poongatrey

Twilight sky is getting red
distance is coming down
I come closer to you when you show signs of melting
I will never move out of you
I will not move an inch also out of you
Longing to see your face, my sweet breeze

Oh shanti shanti oh shanti
Yen uyirai uyirai nee yendhi
Yen sendrai sendrai enai neengi
Naan vanthaen vanthaen unai thedi.. ohhh..

Oh shanti oh shanti
you carry my life
why did you move away from me
I came in search for you... oh....

Nee endri naanum illai
en kadhal poyyum illai
Unai kaanum, neram, varuma
Iru kanngal motcham peruma

I dont exist without you
My love is no false
when will i see you
when will my eyes feel heavenly?

Viralodu vizhiyil vaadum
Viraikindra kaalam nogum
Irunthaalum varugiren
Un madayil naan thoonga
Ennai vanthu urasum kaatre
Avalodu kanavil netre
Kai korthu nerunginen kann adithu nee yenga

fingers and eyes are getting sore
flying time also tones / pangs down
still, i will make it
to take nap on your lap

you will envy me now, gentle breeze
as i came closer to her in my dreams

Oh shanti shanti oh shanti
Yen uyirai uyirai nee yendhi
Yen sendrai sendrai enai neengi
Naan vanthaen vanthaen unai thedi.. ohhh.. (2)

Oh shanti oh shanti
you carry my life
why did you move away from me
I came in search for you... oh.... (2)

22 comments:

  1. thank you for the lyrics

    ReplyDelete
  2. thanks buddy.........i was searching for it desperately.
    its a lovely song....

    ReplyDelete
  3. can u transalate it fer me in english? what it means line by line..i know very simplw tamil..

    ReplyDelete
  4. hai..can u please translate this song in english please?

    ReplyDelete
  5. English translation would be available by sunday afternoon. Do come back !

    ReplyDelete
  6. Sorry varun & others., for delay. I got busy badly for last 2-3 weeks.

    ReplyDelete
  7. thank you soooooooo much 4 d translation! =)

    ReplyDelete
  8. Thanx a tonne for the translation....

    ReplyDelete
  9. thanks so much for the translation!!!!!!!!

    would really apprecite it if you could do this one too -- Manasellam

    http://www.youtube.com/watch?v=2ytBkFK1688&feature=related

    ReplyDelete
  10. Amazing job! Hats Off!!

    ReplyDelete
  11. it worths nothing but love

    ReplyDelete
  12. it's just described what i fell about someone.well,i;m a girl........
    like tis lyric very much........

    ReplyDelete
  13. Awesome lyrics ... thanx for the upload :)

    ReplyDelete
  14. thnj u sooooo vry mch!

    ReplyDelete
  15. thank you for this lyrics

    ReplyDelete
  16. anagha
    what a super lyrics
    a trillion thankyou for it

    ReplyDelete