Tuesday, January 6, 2009

Lyrics of Amma Un Pillai Naan fron Naan Kadavul

Lyrics of Amma Un Pillai Naan fron Naan Kadavul
English meaning of Amma Un Pillai from Naan Kadavul herewith:

Pallavi

amma un pillai naan ariyadhathennavo
un paadal ondru thaan en sondham enbatho
enai endrum kakkave enai endrum kakkave
idhu ondru podhuma amma?

I am your kid, mom, what did i not realised yet
is your song only my relation in this world
is this enough to protect me always?

amma un pillai naan ariyadha-thennavo

Charanam 1

kattoram odum neerey nadhiyanadhey
kattoram odum neerey nadhiyanadhey
rottora vaazhvu endrey vidhiyanadhey
vidhiyenum ezhuthellam
vizhi neeril azhiyum ore neram

the rain which flows through forest became a river
the rain which flows through forest became a river
destiny drove to a life on road-side
what ever destiny has written
would be erased by tearful cry someday

amma un pillai naan ariyadha-thennavo

Charanam 2

kaaval illadha jeevan kannerile
kaaval illadha jeevan kannerile
karai kandidatha oodam thannerile
tharaiyore thuyarukkore karai pottu paarkava neeye

the life unprotected is in tears
the life unprotected is in tears
the boat which has not seen the shore is in midst of water
would you build a shore for my sorrow?

amma un pillai naan ariyadha-thennavo

Charanam 3

janmangalil paavam pen jenmamey
janmangalil paavam pen jenmamey
bandhagal endru sonnal thunbangaley
pengalai silayile thozhugindra ulagame yen sol?

female birth is the most cursed one
female birth is the most cursed one
only pain accompanies us
oh world, why do you worship a women in a statue?

amma un pillai naan ariyadhathennavo
un paadal ondru thaan en sondham enbatho
enai endrum kakkave enai endrum kakkave
idhu ondru podhuma amma?

I am your kid, mom, what did i not realised yet
is your song only my relation in this world
is this enough to protect me always?

amma un pillai naan ariyadha-thennavo
ummmmmmmm

1 comment:

  1. oh.................what a nice song....I like this song very very very very very very very very very very much....how can I say....I like this song.shoo......what a nice voice ya..for this song no words really great......this is no 1 song in the word.because I love my mum so much............

    ReplyDelete