Tuesday, January 6, 2009

Lyrics of Oru kaatril from Naan Kadavul

Lyrics of Oru kaatril from Naan Kadavul
English meaning of Oru kaatril from Naan kadavul herewith:

Pallavi

Oru kaatril alayum siragu endha neram ooivu thedum
kannilladhu kaanum kanavu edhai thedi ingu pogum
engengum inbam irundhum un pangu ponathenge
idhu yenendru padhil yaar solluvar?

Oru kaatril alayum siragu endha neram ooivu thedum
kannilladhu kaanum kanavu edhai thedi ingu pogum

when will the flying feather would take rest
where will the blind man's dream go
the air is filled with happiness, but where did your share disappear
who will answer the reason behind that

when will the flying feather would take rest
where will the blind man's dream go

Charanam 1

Yaarkkum poloru annai thandai unakkum irundhadhu undu
yaarkkum poloru thegam, thaagam unakkum valarndhathu ingu
yaarkum pole vizhigal irundhum ulagamo irulil
Oliyai pole ore thunai vandhu sendra thunbam yaarkkum undo?

You also had mother, father like everybody else
You are feeling the need of body, thirst like everybody else
you have eyes like everybody else but your world in darkness
who else felt the pain of having light as a companion which disappeard in half way?

Oru kaatril alayum siragu endha neram ooivu thedum
kannilladhu kaanum kanavu edhai thedi ingu pogum

when will the flying feather would take rest
where will the blind man's dream go

Charanam 2

veedhi endroru veedum undu unakadhu sondham endru
vaanam endroru koorai undu vizhigalum ariyadhu
veliyellam solaikkaga vandhadhore kaaval
kangal konda theivamum kaavalaiyum kondu sendradheyno?

Street can also become a home - it became a relative to you now
sky can become a roof - but your eyes never realised that
the fence became a guard for a garden
but why did the watchful eyes of god took your guard away?

Oru kaatril alayum siragu endha neram ooivu thedum
kannilladhu kaanum kanavu edhai thedi ingu pogum
engengum inbam irundhum un pangu ponathenge
idhu yenendru padhil yaar solluvar?

Oru kaatril alayum siragu endha neram ooivu thedum
kannilladhu kaanum kanavu edhai thedi ingu pogum

when will the flying feather would take rest
where will the blind man's dream go
the air is filled with happiness, but where did your share disappear
who will answer the reason behind that

when will the flying feather would take rest
where will the blind man's dream go

3 comments:

  1. thank you so much Sri Vijay. for a kanndiga like me, this is a great job done by you.
    I am a lover of Ilayaraja sir's music.thanks a ton
    dhanyavaad
    Amit

    ReplyDelete
  2. Thanks a lot, wonderful song.

    ReplyDelete