Tuesday, January 6, 2009

Lyrics of Maadha un kovilil from Achchani

Lyrics of Maadha un kovilil from Achchani

English meaning of Maadha un kovilil from Achchani herewith:
Music - MSV; Lyrics - Kannadasan; Singer: S Janaki

Pallavi

Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien
Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien
Thaayendru Unnai Than Thaayendru Unnai Than
Pillaiku Kaatinein Maadha

I lighted the candle in your church, mary
I lighted the candle in your church, mary
I showed you as mother, I showed you as mother
to the beloved kid, mary

Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Etrinien

Charanam 1

Meippan Illadha Mandhai Vazhi Maarumey
Mary Un Jothi Kandaal Vidhi Maarumey
Mezhugu Pol Uruginom
Kannerai Maatra Vaa Maadha

Group of Goats would miss the path without the guard
Our destiny would change when we see your light
We melt like a candle
come and change our tears, mary

Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien

Charanam 2

Kaaval Illadha Jeevan Kanneriley
Kaaval Illadha Jeevan Kanneriley
Karai Kandidadha Oodam Thaneeriley
Arul Tharum Thiruchabai Maniyoosai Ketkumoo Maadhaaaaa

the life of unprotected is in tears
the life of unprotected is in tears
the boat which has not seen the shore is in midst of water
will the sound of church bell reach our ears, mary

Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien

Charanam 3

Pillai Peradha Penmai Thayanadhu
Annai Illadha Maganai Thalatudhu
Kartharin Katalai
Naan Enna Solvadhu Maadha

undelivered mother turned as mother
it is singing lullaby to an orphaned boy
it is the order of Jesus christ
what i can do mary?

Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien
Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien
Thaayendru Unnai Than Thaayendru Unnai Than
Pillaiku Kaatinein Maadha

Maadha Unn Kovilil Mani Dheepam Yetrinien
mmmmmmmm

3 comments:

  1. Is this music composed by MSV? I think it's by Ilayaraja...

    ReplyDelete
  2. Senthil, MSV is what i heard in Radio.

    ReplyDelete
  3. It is Ilayaraja. Another version of this song is also appearing in Naan Kadavul by Ilayaraja

    ReplyDelete