Tuesday, January 6, 2009

Lyrics of Daddy Mummy from Villu

Lyrics of Daddy Mummy from Villu
English meaning of Daddy Mummy song from Villu
Video Link:


Pallavi

f: Daddy Mummy veetil illa
thada poda yarum illa
vilayaduvoma ulle villalla?
hey maidhanam theva illa
umpire-um theva illa
yarukkum tholvi ila villala

Parents are not at home
No one to prevent us
shall we start our game, arrow man ?
dont need a playground
dont need a umpire
no one loses the game, arrow man

hey kelen-da mamu
idhu indoor-u game-u
theriyama ninna adhu romba shame-u
vilayattu rule-u ne meerati foul-u
yellaigal thandhu adhu than da goal-u

Listen to me dude
this is an indoor man
if you still do not make it out, it is a shame
If you do not violate the rule, it would be called as foul
cross the boundary, that is your target

daddy mummy daddy mummy daddy mummy
veetil illa thada poda yarum illa
vilayaduvoma ulle villalla?

Charanam 1

taxi karan than naan yerum bodhellam
ada meter-kku mela thandhu pal ilichaney
bus-il yeri than oru seat-u ketteney
than seat-ai driver thandhu vittu oram ninnaney

when ever I use a taxi,
the driver pays me and laughts heartily
when I board the bus and look for a seat,
the driver gets up and gives his seat

m: hey alavana odambukaari hey alavilla kozuppu kari
hey alavana odambukaari alavilla kozuppu kari
irukudhu irukudhu vaadi unakku raathiri kacheri

you have a perfect body but you hv unlimited fat
I will come tonight for a big concert

f: daddy mummy daddy mummy daddy mummy
veetil illa thada poda yarum illa
vilayaduvoma ulle villalla?

Charanam 2

f: vaira vyabari en pallai parthaney
thaan virkum vairam poli endru thooki pottaney
tha tha thanga vyabari en angam parthanae
avan thangam elam mattam endru thozhilai vittaney

when diamond merchant sees my teeth
he feels, his diamonds are duplicates
when a gold merhant sees my body,
he quits his profession thinking his golds are so bad

m: hey azhagaana chinna paappu ah veikadhey enakku aappu
hey azhagaana chinna paappu veikadhey enakku aappu
kothum kolaya irukura unakku nan-than di maapu

hey cute girl, dont screw with me
for such a beautiful body, let me be your partner

f: daddy mummy daddy mummy daddy mummy
veetil illa thada poda yarum illa
vilayaduvoma ulle villalla?

17 comments:

  1. Can you post the English translation for this song please... thanks in advance.

    ReplyDelete
    Replies
    1. see the video of this song in youtube along with english subtitle

      Delete
    2. pls share the link of that video..

      Delete
  2. plz.. Give the song translation in english if u'll do this it voul'd be a honour to me. Thanks in advance!

    ReplyDelete
  3. song mast hai lekin samajh nai aa raha kyuki english me nai hai so lz convert it in eng.

    ReplyDelete
  4. koi eng. me convert karo plz samajh me nai aa rai hai ye vaali language

    ReplyDelete
  5. very nice song ....i cant understand but i like it very much...and listen 10 to 15 times in a day

    ReplyDelete
  6. mast song,but i can understand only konjum konjum..........<3

    ReplyDelete
  7. I LOVE THIS SONG!!!
    THANKS FOR THE LYRICS, AND THE ENGLISH SUBTITLES ARE ON YOU TUBE... ;)
    I'M SINGING THIS FOR A PARTY!!!

    ReplyDelete
  8. my parents are not at home,
    and no one to stop us.
    shall we have fun, darling?

    No need of playground or umpire
    none will lose, handsome!

    listen my darling,
    it's an indoor game

    It's a shame if you don't know how to play

    you're a fool if you don't break the rules of the game
    goal of the game is to cross the limits

    My parents, my parents
    ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks a lot Tushar...

      Delete
  9. Woww..superb song
    me jst luv it...!!!

    ReplyDelete
  10. Superb song n beat is mindblowing...

    ReplyDelete
  11. Can somebody post the english translation of dis song's telugu version 'Akalasthe'
    Thanx in advance

    ReplyDelete
  12. awesome song h yaar kuch samajh me to nahi ata but it sounds very nice mann krta h bar bar sunti rahu

    ReplyDelete